1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:02,002 --> 00:00:04,505
[música tensa]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:16,517 --> 00:00:21,522
[cadenas sonando]
[Kelly jadea]

5
00:00:28,796 --> 00:00:30,431
- Hola chicos, soy Kelly.

6
00:00:30,431 --> 00:00:32,133
Hola chicos, soy Kelly.

7
00:00:32,133 --> 00:00:33,801
Hola chicos, soy Kelly.

8
00:00:33,801 --> 00:00:35,503
Hola chicos, soy Kelly.

9
00:00:35,503 --> 00:00:37,138
Hola chicos, soy Kelly.

10
00:00:37,138 --> 00:00:38,806
Hola chicos, soy Kelly.

11
00:00:38,806 --> 00:00:43,777
[la charla continúa]
[la música tensa continúa]

12
00:00:47,581 --> 00:00:48,549
¡Ayuda!

13
00:00:48,549 --> 00:00:50,384
¡Que alguien me saque de aquí!

14
00:00:50,384 --> 00:00:51,185
¡Ayuda!

15
00:00:53,121 --> 00:00:55,022
¡Detener!

16
00:00:55,956 --> 00:00:57,325
¡Para, para!

17
00:01:00,394 --> 00:01:01,895
¡Ayuda!

18
00:01:01,895 --> 00:01:02,730
¡Ayuda!

19
00:01:05,366 --> 00:01:06,934
¡Que alguien me saque de aquí!

20
00:01:06,934 --> 00:01:08,536
¡Ayuda! ¡Ayuda!

21
00:01:08,536 --> 00:01:10,003
¡Detener!

22
00:01:21,482 --> 00:01:22,483
- Tú debes ser Kelly.

23
00:01:23,417 --> 00:01:25,486
- No, no.

24
00:01:25,486 --> 00:01:26,320
¡Ayuda!

25
00:01:27,488 --> 00:01:30,624
ayuda que alguien me saque
de aquí, por favor ayuda.

26
00:01:30,624 --> 00:01:33,026
- Tú debes ser Kelly.

27
00:01:35,696 --> 00:01:37,398
- ¿Qué deseas?

28
00:01:37,398 --> 00:01:40,801
[Carlos se ríe]
- Tú debes ser Kelly.

29
00:01:40,801 --> 00:01:42,303
Tú debes ser Kelly.

30
00:01:42,303 --> 00:01:45,206
- ¿Qué quieres, bicho raro?

31
00:01:45,206 --> 00:01:48,309
- Tú debes ser Kelly.
Tú debes ser Kelly.

32
00:01:48,309 --> 00:01:50,711
- Escúchame, tú
maldito gilipollas-

33
00:01:53,447 --> 00:01:56,417
- ¡Tú debes ser Kelly!

34
00:01:56,417 --> 00:01:58,586
- Debes-
- ¡Sí, sí!

35
00:01:58,586 --> 00:01:59,387
Sí.

36
00:02:00,688 --> 00:02:02,323
Sí.

37
00:02:02,323 --> 00:02:03,957
Soy Kelly.

38
00:02:03,957 --> 00:02:04,792
- Kelly.

39
00:02:06,327 --> 00:02:08,796
Encantado de conocerlo.
Es un placer
Nos vemos, soy Charles.

40
00:02:10,798 --> 00:02:13,601
- Encantado de conocer
Tú también, Carlos.

41
00:02:15,002 --> 00:02:17,004
Encantado de conocerte también.

42
00:02:17,871 --> 00:02:19,373
- ¿Sabes qué fue eso?

43
00:02:19,373 --> 00:02:21,275
- No, no lo hago.

44
00:02:21,275 --> 00:02:22,876
- Estábamos siendo
cortés el uno con el otro.

45
00:02:24,044 --> 00:02:26,214
Es una cortesía, Kelly.

46
00:02:26,214 --> 00:02:29,483
Hicimos uno positivo
noción presuntiva

47
00:02:29,483 --> 00:02:31,819
que fue un placer conocer
unos a otros incluso cuando no lo hacemos

48
00:02:31,819 --> 00:02:33,287
conocernos.

49
00:02:33,287 --> 00:02:35,689
¿Sabes qué?
alguien de mi edad tiene que hacer

50
00:02:35,689 --> 00:02:37,291
para conseguir algo indiviso
atención de tu parte?

51
00:02:37,291 --> 00:02:39,827
Tengo que atarte.
Tengo que secuestrarte.

52
00:02:41,229 --> 00:02:43,531
Así es como te hago concentrarte.

53
00:02:43,531 --> 00:02:44,465
- ¿Qué deseas?

54
00:02:47,235 --> 00:02:49,837
- quiero liberar
usted de esta prisión.

55
00:02:52,273 --> 00:02:55,008
- Le pido cortésmente que
dime que es lo que quieres

56
00:02:55,008 --> 00:02:55,809
de mi parte.

57
00:02:58,679 --> 00:03:00,548
- Está bien, lo haré
ir al grano;

58
00:03:00,548 --> 00:03:01,949
Eres un influencer, ¿verdad?

59
00:03:03,951 --> 00:03:05,319
- Sí, supongo.

60
00:03:05,319 --> 00:03:07,087
- ¿Lo adivinas?

61
00:03:07,087 --> 00:03:08,722
¿Lo adivinas?

62
00:03:08,722 --> 00:03:13,126
Tienes 467,493,
seguidores en este momento.

63
00:03:13,126 --> 00:03:14,262
¿Eres un influencer o no?

64
00:03:14,262 --> 00:03:15,363
- Sí, sí.

65
00:03:15,363 --> 00:03:16,196
- Sí.

66
00:03:17,598 --> 00:03:20,033
Y me gustaría que pensaras
de mí como un de-influencer.

67
00:03:21,168 --> 00:03:23,271
- Por eso estás
usando una máscara?

68
00:03:23,271 --> 00:03:24,705
- Eso es para tu protección.

69
00:03:25,906 --> 00:03:27,007
- Que feo, ¿eh?

70
00:03:27,875 --> 00:03:29,910
- ¡Empiece a escuchar!

71
00:03:29,910 --> 00:03:32,413
Empieza a escuchar como tu
La vida depende de ello, Kelly.

72
00:03:32,413 --> 00:03:33,581
¡Porque lo hace!

73
00:03:34,815 --> 00:03:37,685
- Vas a
mátame de todos modos.

74
00:03:37,685 --> 00:03:38,952
- ¿Lo soy?

75
00:03:38,952 --> 00:03:39,920
- Sí.

76
00:03:39,920 --> 00:03:40,854
- ¿En realidad?
- Sí.

77
00:03:40,854 --> 00:03:42,089
- ¿Y cómo sabes eso?

78
00:03:42,089 --> 00:03:43,391
- Porque nadie
llegaría tan lejos

79
00:03:43,391 --> 00:03:45,993
sólo para liberarlos después.

80
00:03:45,993 --> 00:03:48,529
- Oh, no dije que no lo harías.
tienes que ganarte tu libertad,

81
00:03:48,529 --> 00:03:50,564
Kelly, lo haces.

82
00:03:50,564 --> 00:03:54,435
Pero tu libertad es posible.

83
00:03:54,435 --> 00:03:56,537
ileso, lo prometo.

84
00:03:56,537 --> 00:03:57,471
- ¿Cómo?

85
00:03:58,539 --> 00:03:59,907
- Bueno, sé tú mismo.

86
00:04:00,941 --> 00:04:02,175
- Soy yo mismo.

87
00:04:02,175 --> 00:04:04,478
- No, el verdadero tú. Este tú.

88
00:04:05,779 --> 00:04:06,747
- ¿Qué?

89
00:04:08,316 --> 00:04:09,149
- ¿Quién es ese?

90
00:04:12,386 --> 00:04:13,954
- Soy yo.

91
00:04:13,954 --> 00:04:16,657
- No seas estúpido,
Kelly, ¿quién es ese?

92
00:04:16,657 --> 00:04:17,725
¿Quién es?

93
00:04:17,725 --> 00:04:18,559
- Soy yo.

94
00:04:19,693 --> 00:04:21,795
- No, pero es es
no, ¿verdad? Míralo.

95
00:04:21,795 --> 00:04:23,764
Es más retocado,

96
00:04:24,898 --> 00:04:27,568
filtrado, como romántico
versión suave de ti.

97
00:04:27,568 --> 00:04:29,036
No eres tu verdadero yo.

98
00:04:30,438 --> 00:04:33,341
tu que manipulas
niñas pequeñas

99
00:04:33,341 --> 00:04:35,576
a pensar que ellos
Necesito lucir así de hermosa

100
00:04:35,576 --> 00:04:38,145
en el exterior con
nada en el interior.

101
00:04:40,080 --> 00:04:42,282
les deseo a esos pequeños
Las chicas podrían verte ahora.

102
00:04:42,282 --> 00:04:45,353
No tan suave. mira eso
mirada dura en tus ojos.

103
00:04:45,353 --> 00:04:47,488
Mirando esa arma en el
piso, preguntándome si podrías

104
00:04:47,488 --> 00:04:50,057
llegar a esa tubería, tal vez
Golpéame hasta matarme con él.

105
00:04:51,291 --> 00:04:52,893
Quizás escapar de aquí.

106
00:04:54,061 --> 00:04:56,397
¿Crees que esas mentiras,
de lo suave que eres,

107
00:04:56,397 --> 00:04:58,432
son mejores que los
¿Fría y dura verdad?

108
00:04:58,432 --> 00:05:00,033
No lo son.

109
00:05:00,033 --> 00:05:01,101
No es suave.

110
00:05:02,336 --> 00:05:04,838
Entonces, ¿por qué proyectas esa mentira?

111
00:05:04,838 --> 00:05:07,207
cuando la verdad es
¿mucho más interesante?

112
00:05:12,145 --> 00:05:14,448
- Bastante por favor con un
maldita cereza encima.

113
00:05:14,448 --> 00:05:16,484
¿Qué carajo quieres?

114
00:05:18,085 --> 00:05:20,654
- Kelly, sólo quiero
colaborar contigo.

115
00:05:22,690 --> 00:05:25,025
[música dramática]

116
00:05:25,025 --> 00:05:28,195
[conduciendo música tensa]

117
00:06:43,704 --> 00:06:46,540
[sonido del timbre]

118
00:06:56,784 --> 00:06:57,951
[clics ligeros]

119
00:06:58,819 --> 00:07:02,422
[sonido del timbre]

120
00:07:09,797 --> 00:07:11,364
[Kelly golpeando]
- ¡Ayuda!

121
00:07:11,364 --> 00:07:13,567
¡Por favor, estoy aquí!

122
00:07:13,567 --> 00:07:14,902
[golpeando la puerta]

123
00:07:14,902 --> 00:07:15,736
¡Joder!

124
00:07:18,105 --> 00:07:19,740
¡Ayuda!

125
00:07:19,740 --> 00:07:20,574
Mierda.

126
00:07:22,175 --> 00:07:24,678
[música tensa]

127
00:07:35,823 --> 00:07:37,357
¡Por favor!

128
00:07:37,357 --> 00:07:38,191
¡Por favor!

129
00:07:39,593 --> 00:07:40,427
Mierda.

130
00:08:04,618 --> 00:08:06,654
- No lo intentes
escapar, Kelly;

131
00:08:06,654 --> 00:08:09,890
si no esperas nada menos
que una bala en tu cabeza.

132
00:08:11,592 --> 00:08:13,293
[ruido de tuberías]

133
00:08:16,463 --> 00:08:18,966
[música espeluznante]

134
00:08:33,413 --> 00:08:35,015
[clics de la cámara]

135
00:08:39,587 --> 00:08:40,754
[clics de la cámara]

136
00:09:03,243 --> 00:09:05,913
estas desperdiciando
Tiempo precioso, Kelly.

137
00:09:17,791 --> 00:09:19,660
- Toma la puta foto.

138
00:09:19,660 --> 00:09:22,996
- No, Kelly. no lo somos
buscando una prueba de vida.

139
00:09:22,996 --> 00:09:25,065
Esta no es una solicitud de rescate.

140
00:09:25,065 --> 00:09:26,266
- ¿Qué?

141
00:09:26,266 --> 00:09:27,868
- Toma uno de tus
fotos normales.

142
00:09:27,868 --> 00:09:29,569
Algo que vale 1.000 me gusta.

143
00:09:29,569 --> 00:09:31,304
Vamos, juega el juego.

144
00:09:31,304 --> 00:09:32,472
- No.

145
00:09:32,472 --> 00:09:33,774
No, no.

146
00:09:35,242 --> 00:09:37,344
Me acaban de secuestrar
No voy a publicar solo

147
00:09:37,344 --> 00:09:38,846
una selfie casual.

148
00:09:38,846 --> 00:09:40,848
- ¿Por qué estás tan preocupado?

149
00:09:40,848 --> 00:09:43,316
El número de seguidores que tienes
ha aumentado en miles.

150
00:09:43,316 --> 00:09:44,952
va a hacer
tomando este tipo de fotos

151
00:09:44,952 --> 00:09:46,286
cada vez más fácil.

152
00:09:46,286 --> 00:09:48,321
- te estás equivocando
con la mente de la gente.

153
00:09:49,556 --> 00:09:51,591
Actuando todo normal.
¿Quién hace eso?

154
00:09:51,591 --> 00:09:53,961
-Metiendose con la gente.
Mentes, ¿no es eso lo que haces?

155
00:09:53,961 --> 00:09:55,863
¿En las redes sociales todo el día?

156
00:09:58,866 --> 00:10:00,267
- Esto está mal.

157
00:10:00,267 --> 00:10:03,270
- Juega el juego. algo
vale 1.000 me gusta.

158
00:10:03,270 --> 00:10:04,805
- ¿Sabes que?

159
00:10:04,805 --> 00:10:06,073
Que se joda esta mierda.

160
00:10:10,277 --> 00:10:11,845
- Esto es decepcionante.

161
00:10:13,013 --> 00:10:14,782
ahora voy a tener
para escalar las cosas.

162
00:10:16,383 --> 00:10:19,352
[silbido de gas]

163
00:10:19,352 --> 00:10:22,522
- ¡No!
[Kelly tosiendo]

164
00:10:34,367 --> 00:10:36,837
Oye, ¿qué carajo hiciste?

165
00:10:38,739 --> 00:10:40,440
Contéstame, ¿qué hiciste?

166
00:10:43,143 --> 00:10:46,880
- Una lección. yo
te enseñó una lección.

167
00:10:46,880 --> 00:10:48,515
- ¿Qué?

168
00:10:48,515 --> 00:10:50,984
- Necesito que lo hagas
comprometerse con su tarea.

169
00:10:52,185 --> 00:10:53,586
- ¿Mi tarea?

170
00:10:55,055 --> 00:10:56,824
- 1.000 me gusta en una hora.

171
00:10:58,291 --> 00:11:00,794
Cristo, Kelly, tienes
medio millón de seguidores,

172
00:11:00,794 --> 00:11:03,563
¿Tienes idea de lo fácil que es?
mil me gusta de eso

173
00:11:03,563 --> 00:11:04,698
sería?

174
00:11:04,698 --> 00:11:06,133
¿Pero qué hiciste?

175
00:11:06,133 --> 00:11:08,268
Oye, ¿qué hiciste?

176
00:11:08,268 --> 00:11:09,102
Nada.

177
00:11:12,572 --> 00:11:13,874
- ¿Así que lo que?

178
00:11:13,874 --> 00:11:15,375
- Entonces tomé un dedo del pie.

179
00:11:16,744 --> 00:11:18,311
- ¿Hiciste qué?

180
00:11:18,311 --> 00:11:20,781
- Puedes vivir perfectamente
vida normal con nueve dedos.

181
00:11:20,781 --> 00:11:22,582
Estoy seguro de que mucha gente lo hace.

182
00:11:22,582 --> 00:11:24,184
- ¿Qué hiciste?
eso? ¿Qué necesitas?

183
00:11:24,184 --> 00:11:26,019
¿Necesitas seguidores?
¿Qué necesitas?

184
00:11:26,019 --> 00:11:29,723
- No seguidores;
Escucha, Kelly, le gusta.

185
00:11:29,723 --> 00:11:32,659
Necesito me gusta de tu cuenta.

186
00:11:32,659 --> 00:11:34,828
Esta es tu audiencia.

187
00:11:34,828 --> 00:11:37,430
Necesito que me muestres

188
00:11:37,430 --> 00:11:39,666
que puedes conseguir un
mensaje por ahí

189
00:11:39,666 --> 00:11:41,735
y reaccionarán ante ello.

190
00:11:41,735 --> 00:11:44,772
- Mira, lo entiendo, como puedas.
Sé nuevo en esto, abuelo.

191
00:11:44,772 --> 00:11:47,540
pero no debería serlo
juzgado por cuántos me gusta,

192
00:11:47,540 --> 00:11:49,777
debería ser juzgado por
cuantos seguidores tengo.

193
00:11:49,777 --> 00:11:51,578
Esto es lo que tu
necesito de mí, ¿verdad?

194
00:11:52,780 --> 00:11:54,848
- No seguidores, eres
No estoy escuchando, Kelly.

195
00:11:54,848 --> 00:11:56,950
Gustos. Y no necesito
ellos, los necesitas.

196
00:11:56,950 --> 00:11:58,285
estos son me gusta
desde tu cuenta.

197
00:11:58,285 --> 00:11:59,887
vamos a publicar
desde tu cuenta.

198
00:11:59,887 --> 00:12:02,489
Esta es tu audiencia, tú
deberíamos apreciarlos.

199
00:12:02,489 --> 00:12:05,125
son los mas importantes
cosa en el mundo para ti.

200
00:12:06,226 --> 00:12:09,396
- No me importa
mierda sobre los seguidores.

201
00:12:12,099 --> 00:12:14,935
mis seguidores son los
lo más importante

202
00:12:14,935 --> 00:12:16,203
en el mundo para mí.

203
00:12:16,203 --> 00:12:18,806
mis seguidores son los
lo más importante

204
00:12:18,806 --> 00:12:19,807
en el mundo para mí.

205
00:12:21,374 --> 00:12:22,709
¡Muy bien, detente!

206
00:12:24,477 --> 00:12:25,578
Jesús Cristo.

207
00:12:26,446 --> 00:12:27,948
- ¿Me entiendes ahora?

208
00:12:27,948 --> 00:12:30,117
- Entiendo que eres
jodidamente enfermo de la cabeza

209
00:12:30,117 --> 00:12:33,053
y ahora tienes que
¡Mátame, joder, así que vete a la mierda!

210
00:12:33,053 --> 00:12:34,587
- Tranquilo, tranquilo.

211
00:12:34,587 --> 00:12:35,823
Te estás esforzando.

212
00:12:35,823 --> 00:12:38,425
Vas a romper el
puntadas en el pie.

213
00:12:39,659 --> 00:12:42,029
- Bien. Entonces con suerte
Me desangraré.

214
00:12:45,532 --> 00:12:46,766
- No puedes escapar de esto.

215
00:12:46,766 --> 00:12:48,836
- Eres un mentiroso.

216
00:12:48,836 --> 00:12:50,938
- Nunca te mentiré. Alguna vez.

217
00:12:52,472 --> 00:12:54,307
- Vas a matarme.

218
00:12:54,307 --> 00:12:57,110
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
¿Solo estás jugando con tu?

219
00:12:57,110 --> 00:13:00,047
comida, divertirse, eso es
lo que estás haciendo.

220
00:13:00,047 --> 00:13:01,548
- Eso no es cierto.

221
00:13:02,382 --> 00:13:03,583
- ¿Cómo es eso?

222
00:13:03,583 --> 00:13:05,218
- Porque todavía estoy
usando mi máscara.

223
00:13:06,519 --> 00:13:08,521
- Eso es solo porque
eres jodidamente feo.

224
00:13:11,658 --> 00:13:13,126
[Kelly gime]

225
00:13:13,126 --> 00:13:15,528
- Para, ¿vale?

226
00:13:15,528 --> 00:13:16,363
Detener.

227
00:13:19,032 --> 00:13:20,067
Detente, Kelly.

228
00:13:21,434 --> 00:13:23,370
Tus pequeñas palabras de perra,
tienen vida real

229
00:13:23,370 --> 00:13:25,105
consecuencias aquí.

230
00:13:25,105 --> 00:13:27,374
No te estás quejando de algunas
pequeño adolescente detrás de la seguridad

231
00:13:27,374 --> 00:13:28,808
de un teclado.

232
00:13:28,808 --> 00:13:30,677
No, aquí tus palabras.
significa algo.

233
00:13:30,677 --> 00:13:32,179
Aquí mis palabras significan algo.

234
00:13:32,179 --> 00:13:35,315
Y hoy lo que te digo
es que mantendré esta máscara puesta

235
00:13:35,315 --> 00:13:37,484
porque te creo
puede salir de aquí.

236
00:13:37,484 --> 00:13:39,619
Y la razón por la que lo estoy haciendo
es porque no lo harás

237
00:13:39,619 --> 00:13:40,687
Identifícame más tarde.

238
00:13:42,489 --> 00:13:43,323
- ¿Te identificas?

239
00:13:44,491 --> 00:13:47,027
- A las autoridades para
Por el amor de Dios, Kelly.

240
00:13:47,027 --> 00:13:49,129
¿No vas a hacer un
Llama al 9-1-1 y habla sobre

241
00:13:49,129 --> 00:13:50,630
¿El hombre que te mantuvo cautivo?

242
00:13:50,630 --> 00:13:53,266
Y cuando haces eso, yo
necesito darte tan poco

243
00:13:53,266 --> 00:13:55,435
información posible.

244
00:13:55,435 --> 00:13:58,538
Ya conoces mi voz.
Ya sabes mi nombre.

245
00:13:58,538 --> 00:14:00,740
- Mira, te lo prometo.
si me dejas salir,

246
00:14:00,740 --> 00:14:01,774
No diré nada.

247
00:14:03,776 --> 00:14:05,545
- Tengo miedo de que el tiempo
ha estado y se ha ido.

248
00:14:06,980 --> 00:14:09,816
Para ganar tu libertad
ahora necesitas hacer las tareas

249
00:14:09,816 --> 00:14:11,018
Yo te puse.

250
00:14:11,018 --> 00:14:13,320
Si alcanzas la meta,
Te dejaré ir.

251
00:14:13,320 --> 00:14:14,554
Es así de simple.

252
00:14:15,588 --> 00:14:17,090
- ¿Así que lo que?

253
00:14:17,090 --> 00:14:18,591
Sólo vas a mantener
jugando conmigo hasta que tu

254
00:14:18,591 --> 00:14:20,760
conseguir suficientes me gusta, ¿es eso?
¿Qué vas a hacer?

255
00:14:22,162 --> 00:14:24,731
- Estos son tus gustos. estamos
publicar desde su cuenta.

256
00:14:24,731 --> 00:14:27,467
Son tus seguidores,
por lo tanto, usted.

257
00:14:27,467 --> 00:14:28,568
- ¡No!
- Sí.

258
00:14:29,402 --> 00:14:30,237
Sí lo harás.

259
00:14:31,438 --> 00:14:34,007
Y si no lo haces, Kelly,

260
00:14:34,007 --> 00:14:36,176
Te tomaré pedazo a la vez

261
00:14:37,210 --> 00:14:39,046
hasta que no quede nada.

262
00:14:39,046 --> 00:14:39,879
- ¿Oh sí?

263
00:14:40,948 --> 00:14:41,915
Entonces hazlo.

264
00:14:43,383 --> 00:14:47,087
No estoy rogando por mi vida,
Tengo más orgullo que eso.

265
00:14:47,087 --> 00:14:49,022
- Puedo ver eso.

266
00:14:49,022 --> 00:14:51,058
Kelly no va
para rogar por su vida.

267
00:14:53,393 --> 00:14:55,828
Tal vez suplicarás
por el de otra persona.

268
00:14:55,828 --> 00:14:57,764
Tal vez suplicarás por el suyo.

269
00:14:57,764 --> 00:14:58,698
- ¿Qué?

270
00:14:58,698 --> 00:14:59,666
- Ya verás.

271
00:14:59,666 --> 00:15:01,101
- Espera, no.

272
00:15:01,101 --> 00:15:01,935
No.

273
00:15:01,935 --> 00:15:03,470
¡Vuelve aquí!

274
00:15:03,470 --> 00:15:04,304
¡Ey!

275
00:15:23,991 --> 00:15:24,824
Ay dios mío.

276
00:15:27,427 --> 00:15:29,629
- ¡No! ¡Ey!
- ¡Ey!

277
00:15:29,629 --> 00:15:31,598
Está bien, es
Vale, no soy él.

278
00:15:31,598 --> 00:15:33,066
- estaba corriendo,
había una furgoneta.

279
00:15:33,066 --> 00:15:34,534
- No soy el tipo que
Te llevó, él también me llevó.

280
00:15:34,534 --> 00:15:36,303
- ¿OMS?
- No sé.

281
00:15:39,739 --> 00:15:40,673
- ¿Dónde estamos?

282
00:15:42,742 --> 00:15:44,544
- No estoy seguro. No sé.

283
00:15:44,544 --> 00:15:46,513
- ¿Quién eres?
- Soy Kelly.

284
00:15:46,513 --> 00:15:47,547
- ¿Tejedor?

285
00:15:48,615 --> 00:15:50,083
- Sí. ¿Cómo lo sabes?

286
00:15:50,083 --> 00:15:53,353
- Tu foto, se acabó.
la noticia, estás desaparecido.

287
00:15:53,353 --> 00:15:54,854
- Está bien, ¿ves? ellos son
buscándonos.

288
00:15:54,854 --> 00:15:55,855
Estaremos bien.

289
00:15:55,855 --> 00:15:57,390
- ¿Qué quiere?

290
00:15:57,390 --> 00:15:58,225
- No estoy seguro.

291
00:16:01,061 --> 00:16:03,096
¿Recuerdas algo?

292
00:16:03,096 --> 00:16:05,132
¿Cómo llegaste allí? como
¿Hasta dónde viajaste? ¿Cualquier cosa?

293
00:16:05,132 --> 00:16:07,467
- Nada, sólo esta voz.

294
00:16:10,903 --> 00:16:11,804
- ¿Qué dijo?

295
00:16:14,407 --> 00:16:17,510
- Que estaba aquí para ayudarte.
sacarte de tu prisión.

296
00:16:21,348 --> 00:16:22,915
¿Qué significa eso?

297
00:16:26,886 --> 00:16:29,089
- Espera, espera, es
va a estar bien.

298
00:16:30,457 --> 00:16:31,291
- ¿Qué pasó?

299
00:16:32,192 --> 00:16:33,726
- Nada, nada.

300
00:16:33,726 --> 00:16:35,595
- ¿Él hizo eso?
- No.

301
00:16:35,595 --> 00:16:36,696
- ¿Por qué mentir, Kelly?

302
00:16:38,298 --> 00:16:39,699
- ¿Es él?

303
00:16:39,699 --> 00:16:41,234
- Sí.

304
00:16:41,234 --> 00:16:43,436
- ¿Por qué mentir sobre qué?

305
00:16:43,436 --> 00:16:45,838
- Esa venda que ves, Sabrina,

306
00:16:45,838 --> 00:16:49,142
Me tomé un dedo del pie porque ella
no hizo lo que le pedí.

307
00:16:49,142 --> 00:16:50,710
Tiene suerte de que eso sea todo lo que tomé.

308
00:16:51,878 --> 00:16:53,680
¿Quién sabe lo que soy?
vas a tomar el siguiente?

309
00:16:53,680 --> 00:16:55,182
Quizás un dedo.

310
00:16:55,182 --> 00:16:57,317
Podría ser algo
más importante para ella.

311
00:16:57,317 --> 00:16:59,352
algo sobre eso
bonita cara suya.

312
00:17:00,787 --> 00:17:05,225
Una oreja, un ojo, mi, tengo
mucho para elegir.

313
00:17:06,426 --> 00:17:07,260
realmente tengo mi
trabajo hecho para mí.

314
00:17:10,097 --> 00:17:12,165
- Oh Dios mío, oh Dios mío.

315
00:17:12,165 --> 00:17:13,633
Vamos a morir.
- No.

316
00:17:13,633 --> 00:17:14,901
- Somos esas chicas.
- ¡No, no!

317
00:17:14,901 --> 00:17:16,436
- Él va a
violarnos y matarnos.

318
00:17:16,436 --> 00:17:18,338
- No vamos a morir, no.
a una la están violando, ¿vale?

319
00:17:18,338 --> 00:17:21,208
- Quiero ir a casa.
Nos va a matar.

320
00:17:21,208 --> 00:17:22,275
No puedo morir.

321
00:17:23,776 --> 00:17:25,145
- Mi favorito
chicas del mundo!

322
00:17:25,145 --> 00:17:27,747
Dios mío, quiero
vivir para siempre!

323
00:17:27,747 --> 00:17:29,082
¿Qué es eso?

324
00:17:29,082 --> 00:17:30,517
- [Carlos] Bueno,
Esa eres tú, Sabrina.

325
00:17:30,517 --> 00:17:32,018
- ¡Haz que se detenga!

326
00:17:32,018 --> 00:17:33,853
- Decirle a todo el mundo que
quieres vivir para siempre.

327
00:17:33,853 --> 00:17:35,088
- ¿Por qué hace esto?

328
00:17:35,088 --> 00:17:36,889
- Él está tratando de
entrar en tu cabeza.

329
00:17:36,889 --> 00:17:38,158
- Bueno, está funcionando.

330
00:17:39,092 --> 00:17:40,260
- Está bien, está bien.

331
00:17:41,161 --> 00:17:43,062
Haré lo que quieras.

332
00:17:43,062 --> 00:17:45,798
[sonido del timbre]

333
00:18:02,182 --> 00:18:03,783
[clic de la cámara]

334
00:18:07,887 --> 00:18:10,390
- Kelly. Kelly, hay un teléfono.

335
00:18:18,398 --> 00:18:20,833
- Pie de foto de la foto.

336
00:18:20,833 --> 00:18:22,001
- ¿Qué?

337
00:18:22,001 --> 00:18:23,636
- [Charles] Subtítulo
para la foto.

338
00:18:27,274 --> 00:18:30,410
- Estoy solo. cualquiera
quiere hablar conmigo?

339
00:18:30,410 --> 00:18:32,078
- ¿Hay algo más?

340
00:18:32,078 --> 00:18:33,180
- Publícalo.

341
00:18:33,180 --> 00:18:34,281
- [Charles] Está en vivo.

342
00:18:35,682 --> 00:18:36,516
- ¿Y ahora qué?

343
00:18:37,817 --> 00:18:39,051
- Esperamos.

344
00:18:39,051 --> 00:18:40,387
- ¿Para qué?

345
00:18:40,387 --> 00:18:42,054
- Para que le guste a la gente.

346
00:18:46,526 --> 00:18:51,531
[el temporizador suena]
[música de piano melancólica]

347
00:18:57,069 --> 00:18:58,671
No puedo ver esto.

348
00:18:59,672 --> 00:19:01,274
- Eres una animadora,
¿no es así?

349
00:19:02,342 --> 00:19:03,543
- Sí.

350
00:19:03,543 --> 00:19:04,444
Para los demonios.

351
00:19:06,078 --> 00:19:06,913
- Eso es genial.

352
00:19:08,715 --> 00:19:09,549
- Supongo.

353
00:19:13,052 --> 00:19:14,187
¿Qué pasa contigo?

354
00:19:15,755 --> 00:19:16,823
- No.

355
00:19:16,823 --> 00:19:18,691
No lo suficientemente cachonda.

356
00:19:18,691 --> 00:19:22,395
No sé, algo
al respecto se siente mal.

357
00:19:22,395 --> 00:19:24,096
Quiero decir, es sólo
para chicos, ¿verdad?

358
00:19:25,632 --> 00:19:26,833
Bueno, supongo que
no pensaría eso,

359
00:19:26,833 --> 00:19:28,568
de lo contrario tu
no lo haría.

360
00:19:29,736 --> 00:19:32,439
Lo siento. no lo sé
por qué dije eso.

361
00:19:32,439 --> 00:19:34,841
- No. Está bien.

362
00:19:34,841 --> 00:19:36,008
Tienes razón, sinceramente.

363
00:19:37,277 --> 00:19:38,211
- ¿Entonces por qué hacerlo?

364
00:19:39,379 --> 00:19:41,381
- mi novio es
el mariscal de campo.

365
00:19:43,115 --> 00:19:45,285
- Entonces realmente eres esa chica.

366
00:19:45,285 --> 00:19:46,085
- Sí.

367
00:19:47,119 --> 00:19:48,154
Muy popular.

368
00:19:49,289 --> 00:19:50,857
Por todo el bien que me hace.

369
00:19:53,092 --> 00:19:55,061
- ¿Qué pasa si
no llega a 1000?

370
00:19:56,796 --> 00:19:58,365
- No sé.

371
00:19:58,365 --> 00:20:03,370
[el temporizador suena]
[música tensa]

372
00:20:27,394 --> 00:20:29,696
[timbre descendente]

373
00:20:31,197 --> 00:20:33,065
- [Carlos] Y
se te acabó el tiempo.

374
00:20:33,065 --> 00:20:34,066
Se acabó el espectáculo.

375
00:20:35,234 --> 00:20:37,003
- ¿Lo que está sucediendo?

376
00:20:37,003 --> 00:20:38,838
- ¡No, no, no, no, no! ¡Por favor!

377
00:20:38,838 --> 00:20:40,473
No, no, no, por favor, por favor.

378
00:20:40,473 --> 00:20:42,942
Lo juro por Dios, probé mi
Lo mejor, solo necesitaba más tiempo.

379
00:20:42,942 --> 00:20:44,143
¡Por favor, por favor!

380
00:20:44,143 --> 00:20:46,946
[Kelly gritando]

381
00:21:14,273 --> 00:21:15,508
- ¿Estás bien?

382
00:21:21,648 --> 00:21:23,583
Sabrina, ¿qué pasó?

383
00:21:26,152 --> 00:21:27,720
- Me hizo mirar.

384
00:21:29,922 --> 00:21:31,758
- ¿Te hizo ver qué?

385
00:21:33,860 --> 00:21:36,929
- Lo siento, lo intenté.
entenderte, no podía moverme.

386
00:21:38,097 --> 00:21:39,799
- Sabrina, ¿qué son?
¿De qué estás hablando?

387
00:21:41,434 --> 00:21:42,902
Sabrina, ¿qué pasó?

388
00:21:42,902 --> 00:21:43,903
- Lo siento mucho.

389
00:21:46,839 --> 00:21:48,040
Hice todo lo que pude.

390
00:21:52,645 --> 00:21:54,914
- Tomé uno de tus riñones.

391
00:21:59,752 --> 00:22:00,753
- ¿Hiciste qué?

392
00:22:01,988 --> 00:22:03,390
- Esto fue difícil para mí.

393
00:22:05,091 --> 00:22:08,027
No diste en el blanco
Pero Dios, lo intentaste.

394
00:22:08,027 --> 00:22:09,295
Y fue un esfuerzo valiente.

395
00:22:09,295 --> 00:22:11,598
Quiero decir, mira esta foto.

396
00:22:12,499 --> 00:22:14,033
999 me gusta.

397
00:22:14,033 --> 00:22:16,603
Si estuviera en las redes sociales,
Me hubiera gustado esta foto.

398
00:22:17,970 --> 00:22:20,673
Pero no lo soy, así que te lo perdiste.

399
00:22:22,108 --> 00:22:24,544
Y el objetivo es un objetivo.

400
00:22:24,544 --> 00:22:27,213
Y extrañarlo
Tiene un costo, Kelly.

401
00:22:29,348 --> 00:22:31,484
- Me quitaste el maldito riñón.

402
00:22:33,853 --> 00:22:34,687
- Sólo uno.

403
00:22:35,755 --> 00:22:37,323
Aún tienes el otro.

404
00:22:37,323 --> 00:22:39,025
- Lo lamento.

405
00:22:39,025 --> 00:22:39,859
- Oye, no lo estés.

406
00:22:41,027 --> 00:22:42,161
Esta no fue tu pelea.

407
00:22:43,162 --> 00:22:44,464
Pero el próximo podría serlo.

408
00:22:46,232 --> 00:22:48,668
¿Sabes qué?
esto me recuerda?

409
00:22:48,668 --> 00:22:49,469
Teseo.

410
00:22:50,670 --> 00:22:52,138
Cualquiera de ustedes señoras
¿escuchaste la historia?

411
00:22:53,239 --> 00:22:55,241
- No tengo idea de qué
estás hablando.

412
00:22:55,241 --> 00:22:57,309
- En la antigua Grecia, había
Era un hombre llamado Teseo.

413
00:22:57,309 --> 00:22:58,911
que tenía un barco,

414
00:22:58,911 --> 00:23:02,281
y a lo largo del tiempo
su barco necesitaría reparaciones;

415
00:23:02,281 --> 00:23:04,484
la madera se pudriría, entonces
Tendríamos que reemplazarlo

416
00:23:04,484 --> 00:23:05,652
tabla por tabla.

417
00:23:07,053 --> 00:23:09,155
Finalmente, siete años
Más tarde, todo el barco.

418
00:23:09,155 --> 00:23:10,256
había sido reemplazado.

419
00:23:13,292 --> 00:23:14,894
- Está bien, ¿entonces?

420
00:23:14,894 --> 00:23:17,129
- Bueno, entonces si todo
el barco ha sido reemplazado

421
00:23:17,129 --> 00:23:20,399
de sus materias primas originales,
¿Sigue siendo el mismo barco?

422
00:23:22,835 --> 00:23:24,136
- Sí, supongo.

423
00:23:25,538 --> 00:23:27,173
- Estoy de acuerdo con usted.

424
00:23:27,173 --> 00:23:28,407
Pero no todo el mundo lo hace.

425
00:23:29,909 --> 00:23:31,343
Aunque interesante, ¿no?

426
00:23:33,746 --> 00:23:35,615
- ¿Tiene esto algún sentido?

427
00:23:35,615 --> 00:23:37,216
- Kelly, me alegra que lo hayas preguntado.

428
00:23:37,216 --> 00:23:38,851
Hay.

429
00:23:38,851 --> 00:23:40,787
porque lo que esta pasando
para ti aquí y ahora

430
00:23:40,787 --> 00:23:42,522
te está cambiando.

431
00:23:42,522 --> 00:23:44,757
Pierdes un dedo del pie, te cambia.

432
00:23:44,757 --> 00:23:46,559
Pierdes un riñón,
te cambia.

433
00:23:47,460 --> 00:23:49,028
Para siempre.

434
00:23:49,028 --> 00:23:52,465
Pero tal vez sea un pedazo de
usted que necesitaba ser reemplazado.

435
00:23:52,465 --> 00:23:54,366
Tal vez necesitabas
cambiar para crecer,

436
00:23:54,366 --> 00:23:56,769
para poder ver el
mundo de una manera diferente.

437
00:23:56,769 --> 00:24:00,439
Tal vez no eres el mismo
persona que eras hace una semana.

438
00:24:04,911 --> 00:24:06,245
Y tal vez eso sea algo bueno.

439
00:24:06,245 --> 00:24:08,915
[sonido de alarma]

440
00:24:10,817 --> 00:24:12,619
te dejaré
con ese pensamiento.

441
00:24:14,787 --> 00:24:15,955
Y buena suerte.

442
00:24:16,856 --> 00:24:18,591
Lo vas a necesitar.

443
00:24:25,131 --> 00:24:25,965
- Kelly.

444
00:24:29,401 --> 00:24:30,670
- Déjame pensar.

445
00:24:36,142 --> 00:24:36,976
- No.

446
00:24:38,511 --> 00:24:41,080
No. Soy estudiante de medicina.

447
00:24:41,080 --> 00:24:44,416
Vi lo que te hizo,
había mucha sangre.

448
00:24:44,416 --> 00:24:46,285
Si presionas
debería coagularlo,

449
00:24:46,285 --> 00:24:48,588
pero no puedes
quítate ese vendaje.

450
00:24:48,588 --> 00:24:49,421
- Bueno.

451
00:24:50,389 --> 00:24:51,223
Bueno.

452
00:24:54,994 --> 00:24:55,828
- 5.000.

453
00:24:56,829 --> 00:24:58,197
Son demasiados.

454
00:24:58,197 --> 00:25:00,432
- No, no, puedo hacerlo.

455
00:25:00,432 --> 00:25:01,701
- ¿Cómo?

456
00:25:01,701 --> 00:25:02,535
- Sexo.

457
00:25:04,336 --> 00:25:05,337
El sexo vende.

458
00:25:12,712 --> 00:25:15,882
[música de conducción tensa]

459
00:25:28,360 --> 00:25:30,096
[clics de la cámara]

460
00:25:33,833 --> 00:25:34,801
Joder.

461
00:25:34,801 --> 00:25:36,468
Puedo hacerlo mejor que eso.

462
00:25:37,670 --> 00:25:39,906
- [Charles] Son
¿Estás listo para publicar?

463
00:25:39,906 --> 00:25:41,808
- No, toma otro.

464
00:25:55,254 --> 00:25:56,723
Toma la puta foto.

465
00:25:57,757 --> 00:26:00,392
[agua cayendo]

466
00:26:04,697 --> 00:26:06,398
[clics de la cámara]

467
00:26:10,837 --> 00:26:13,572
- Está bien, necesito
Di algo sexy.

468
00:26:13,572 --> 00:26:15,608
- [Charles] Son
¿Estás listo para publicar?

469
00:26:15,608 --> 00:26:17,209
- Sí, espera.

470
00:26:17,209 --> 00:26:18,711
- [Charles] ¿Cuál es el título?

471
00:26:21,080 --> 00:26:22,381
- Me encanta la lluvia.

472
00:26:22,381 --> 00:26:23,616
- No.

473
00:26:23,616 --> 00:26:24,450
No, eso no lo es.

474
00:26:25,918 --> 00:26:28,721
Nada mejor en este mundo.
que una animadora caliente y húmeda.

475
00:26:28,721 --> 00:26:29,889
- Eso es bueno.

476
00:26:29,889 --> 00:26:31,123
- Los chicos son estúpidos, ¿verdad?

477
00:26:33,893 --> 00:26:35,194
- La escuchaste.

478
00:26:35,194 --> 00:26:36,528
Publícalo.

479
00:26:36,528 --> 00:26:39,565
- Me temo que no lo hice
Escuche lo que dijo Sabrina.

480
00:26:39,565 --> 00:26:41,100
¿Cuál fue el título?

481
00:26:41,100 --> 00:26:44,370
- Nada mejor en este mundo.
que una animadora caliente y húmeda.

482
00:26:46,438 --> 00:26:47,539
- [Charles] Está en vivo.

483
00:26:48,875 --> 00:26:50,576
- Los chicos son estúpidos.

484
00:26:50,576 --> 00:26:51,811
Funcionará.

485
00:26:51,811 --> 00:26:53,212
- Sí, pero ¿lo hará?
trabajar en dos horas?

486
00:26:56,315 --> 00:26:58,084
¿Es eso lo que creo que es?

487
00:26:58,084 --> 00:26:59,719
- ¿Un reloj?

488
00:26:59,719 --> 00:27:01,453
- ¿Un reloj inteligente?

489
00:27:01,453 --> 00:27:03,656
- Sí, no hay
exactamente wifi aquí.

490
00:27:03,656 --> 00:27:05,391
- Está bien, pero tiene nuestro teléfono.

491
00:27:05,391 --> 00:27:06,592
Lo vi.

492
00:27:06,592 --> 00:27:07,860
Él tiene el mío.

493
00:27:07,860 --> 00:27:09,361
- Está bien, ¿y?

494
00:27:09,361 --> 00:27:11,297
- Bueno, entonces cuando él entre,
el Bluetooth puede encenderse

495
00:27:11,297 --> 00:27:13,766
y los mensajes que tienen
estado pendiente se puede enviar.

496
00:27:13,766 --> 00:27:14,801
Podemos correr la voz.

497
00:27:14,801 --> 00:27:15,735
- ¿Y decir qué?

498
00:27:15,735 --> 00:27:17,203
- Que nos han secuestrado.

499
00:27:17,203 --> 00:27:18,304
- Bueno, probablemente
ya sabemos que nos faltan

500
00:27:18,304 --> 00:27:20,306
y no sabemos dónde estamos.

501
00:27:20,306 --> 00:27:21,841
- Vale la pena intentarlo.

502
00:27:21,841 --> 00:27:22,675
- Bueno.

503
00:27:24,844 --> 00:27:26,245
- Ten cuidado, está mirando.

504
00:27:27,346 --> 00:27:29,749
- Me imagino que siempre está mirando.

505
00:27:29,749 --> 00:27:31,017
- No.

506
00:27:31,017 --> 00:27:31,951
No.

507
00:27:31,951 --> 00:27:33,485
No he visto a nadie más.

508
00:27:33,485 --> 00:27:34,687
- ¿Entonces?

509
00:27:34,687 --> 00:27:36,622
- Y a veces tiene que dormir.

510
00:27:36,622 --> 00:27:37,824
- ¿Qué debería decirles?

511
00:27:37,824 --> 00:27:39,859
- Que estamos vivos, pero
atrapado en algo

512
00:27:39,859 --> 00:27:42,394
eso parecía un
sala de calderas abandonada,

513
00:27:42,394 --> 00:27:45,231
y hay un chico
con acento inglés.

514
00:27:46,232 --> 00:27:47,900
Eso es todo lo que sabemos.
- Bueno.

515
00:27:47,900 --> 00:27:49,902
enviaré un mensaje de voz
a uno de mis amigos.

516
00:27:49,902 --> 00:27:51,237
- ¿Por qué no la policía?

517
00:27:51,237 --> 00:27:54,040
- Bueno, no puedes
exactamente envía un mensaje de texto al 9-1-1 y

518
00:27:54,040 --> 00:27:56,242
Ni siquiera sabemos dónde estamos.

519
00:27:56,242 --> 00:27:58,510
- Está bien, pero pueden.
localiza nuestros teléfonos.

520
00:27:58,510 --> 00:28:00,412
- Sí, pero ¿qué?
si se entera?

521
00:28:00,412 --> 00:28:01,781
Él nos moverá

522
00:28:01,781 --> 00:28:03,249
o peor.

523
00:28:03,249 --> 00:28:04,283
- Sí, tienes razón.

524
00:28:08,187 --> 00:28:10,389
- ¿Tienes algo que
compartir con la clase, señoras?

525
00:28:11,858 --> 00:28:14,260
hay mucho de
susurrando ahí abajo.

526
00:28:14,260 --> 00:28:15,828
- Sí.

527
00:28:15,828 --> 00:28:16,996
Necesitamos tampones.

528
00:28:18,164 --> 00:28:19,298
¿Me oyes?

529
00:28:21,333 --> 00:28:22,935
- [Charles] Ya se arreglará.

530
00:28:24,070 --> 00:28:24,904
- ¿Tampones?

531
00:28:26,338 --> 00:28:28,540
- ¿Alguna vez has visto a un chico que quiere
¿Quieres saber más sobre los períodos?

532
00:28:29,842 --> 00:28:30,743
- Los chicos son estúpidos.

533
00:28:31,610 --> 00:28:32,678
- Los chicos son estúpidos.

534
00:28:33,780 --> 00:28:38,785
[cronómetro]
[música tensa]

535
00:28:49,028 --> 00:28:52,064
[tintineo brillante]

536
00:28:52,064 --> 00:28:55,367
[Carlos aplaude]

537
00:28:55,367 --> 00:28:56,903
- Maravilloso.

538
00:28:56,903 --> 00:29:00,272
Verás, es posible que
Tú, Kelly, para dar en el blanco.

539
00:29:00,272 --> 00:29:03,175
Todo lo que necesitabas era
la motivación adecuada.

540
00:29:03,175 --> 00:29:05,444
- Sí. Pedazo de pastel.

541
00:29:05,444 --> 00:29:07,413
danos algo
más difícil la próxima vez.

542
00:29:07,413 --> 00:29:08,848
[Charles se ríe]

543
00:29:08,848 --> 00:29:09,882
¿Tienes nuestros suministros?

544
00:29:10,850 --> 00:29:12,384
- Por supuesto. Disculpas.

545
00:29:17,423 --> 00:29:19,525
creo que te lo dije
lo que quería, Kelly.

546
00:29:20,860 --> 00:29:22,028
Bien hecho. Buenas noches.

547
00:29:23,629 --> 00:29:26,632
- Tengo tus gustos. Vámonos.

548
00:29:26,632 --> 00:29:28,567
- No, ustedes dos están dentro.
esto juntos ahora.

549
00:29:29,501 --> 00:29:30,937
Pero te haré un trato:

550
00:29:32,371 --> 00:29:36,308
si alcanzas el siguiente objetivo,
Kelly, dejaré ir a uno de ustedes.

551
00:29:36,308 --> 00:29:38,244
Les dejaré elegir quién.

552
00:29:38,244 --> 00:29:40,012
Pero por ahora,

553
00:29:40,012 --> 00:29:41,680
¿Qué tal si conseguimos tu
amiga fuera de sus cadenas?

554
00:29:41,680 --> 00:29:43,682
No sus esposas.

555
00:29:43,682 --> 00:29:46,618
Y ocho horas de sueño y
tal vez algo de comida y agua.

556
00:29:47,753 --> 00:29:48,855
¿Eso suena bien?

557
00:29:50,256 --> 00:29:51,290
Buenas noches, señoras.

558
00:29:52,859 --> 00:29:54,360
- Oye, pregunta.

559
00:29:54,360 --> 00:29:56,929
¿Dónde carajo se supone que vamos?
para ir al baño?

560
00:30:02,401 --> 00:30:03,735
¿Estás bromeando?

561
00:30:05,171 --> 00:30:07,874
Y tienes que grabarnos,
¿Eres un maldito imbécil retorcido?

562
00:30:07,874 --> 00:30:10,142
- Lo siento, no lo es.
Las cuatro estaciones, Kelly.

563
00:30:11,743 --> 00:30:14,847
Pero puedes pensar que soy un
psicópata, esa es la única área

564
00:30:14,847 --> 00:30:16,916
de esta habitación mi
las cámaras no pueden ver.

565
00:30:16,916 --> 00:30:20,452
Así que te aseguro que tu
La dignidad permanecerá intacta.

566
00:30:21,753 --> 00:30:23,422
No serás violado así.

567
00:30:24,756 --> 00:30:25,791
Buenas noches, señoras.

568
00:30:28,627 --> 00:30:30,429
- voy a
grabar más mensajes.

569
00:30:31,330 --> 00:30:32,831
- No.

570
00:30:32,831 --> 00:30:35,201
Deberíamos esperar a ver qué pasa.
Voy a volver primero.

571
00:30:36,969 --> 00:30:39,738
- Pero no podemos enviar nada.
hasta que esté en la habitación.

572
00:30:39,738 --> 00:30:41,740
Necesitamos pregrabar algo.

573
00:30:41,740 --> 00:30:43,509
- No tenemos
aunque algo nuevo.

574
00:30:45,177 --> 00:30:47,013
- No es sólo eso.

575
00:30:47,013 --> 00:30:47,813
- ¿Qué?

576
00:30:50,049 --> 00:30:50,849
- Mi batería.

577
00:30:51,817 --> 00:30:52,818
- ¿Bajo tu guardia?

578
00:30:52,818 --> 00:30:54,820
- No, el reloj está bien por ahora.

579
00:30:54,820 --> 00:30:55,654
Está en mi teléfono.

580
00:30:56,855 --> 00:30:57,890
- Oh.

581
00:30:57,890 --> 00:30:59,258
¿Tiene tu contraseña?

582
00:30:59,258 --> 00:31:00,459
- No.
- Entonces estarás bien.

583
00:31:00,459 --> 00:31:02,328
Si no usas un
teléfono, no se drenará.

584
00:31:04,063 --> 00:31:05,097
- Eso es cierto, espero.

585
00:31:08,367 --> 00:31:09,201
- ¿Qué ocurre?

586
00:31:14,073 --> 00:31:17,576
- voy a grabar algo
para mi familia por si acaso.

587
00:31:17,576 --> 00:31:19,645
- No tienes que hacer eso,

588
00:31:19,645 --> 00:31:21,613
porque vamos a vencer
este cabrón, ¿vale?

589
00:31:23,015 --> 00:31:24,583
- Probablemente deberías
haz lo mismo.

590
00:31:24,583 --> 00:31:26,685
- No, no.

591
00:31:26,685 --> 00:31:27,853
No lo haré.

592
00:31:27,853 --> 00:31:28,720
¿Y sabes por qué?

593
00:31:29,922 --> 00:31:31,523
- Porque nos vamos
para vencer a este cabrón.

594
00:31:32,458 --> 00:31:33,292
- Exactamente.

595
00:31:35,761 --> 00:31:38,564
Encontré un lugar cerca del
baño para esconder el reloj,

596
00:31:38,564 --> 00:31:40,799
por si acaso algo
me pasa a mi.

597
00:31:40,799 --> 00:31:41,633
- Bueno.

598
00:31:43,035 --> 00:31:45,137
- Guarda tus mensajes
En resumen, se enviará más rápido.

599
00:31:57,816 --> 00:32:00,552
Oye mamá, oye papá.

600
00:32:03,122 --> 00:32:06,158
Solo quiero enviar este mensaje
y decirte que te amo.

601
00:32:08,560 --> 00:32:11,330
[sonido del timbre]

602
00:32:23,709 --> 00:32:24,710
¿Cuantos?

603
00:32:24,710 --> 00:32:26,045
- Déjame pensar.

604
00:32:26,045 --> 00:32:26,945
- ¿Cuántos?

605
00:32:26,945 --> 00:32:28,047
- [Kelly] Espera.

606
00:32:28,047 --> 00:32:28,880
-¡Kelly!

607
00:32:30,816 --> 00:32:32,051
- 10.000.

608
00:32:32,051 --> 00:32:32,884
- ¡¿10.000?!

609
00:32:34,353 --> 00:32:36,222
¿Estás bromeando?
- Está bien, podemos hacer esto.

610
00:32:36,222 --> 00:32:37,223
- ¿En cuánto tiempo?

611
00:32:37,223 --> 00:32:38,957
- Dos horas.
- ¿Dos horas?

612
00:32:38,957 --> 00:32:40,259
Eso no es suficiente tiempo.

613
00:32:40,259 --> 00:32:42,428
- lo he hecho
antes, podemos hacerlo.

614
00:32:42,428 --> 00:32:44,596
- No es suficiente tiempo.

615
00:32:44,596 --> 00:32:45,664
- Ayúdame.

616
00:32:45,664 --> 00:32:47,499
- Bueno, striptease.

617
00:32:47,499 --> 00:32:48,734
- Vamos.

618
00:32:48,734 --> 00:32:49,868
- Llevas la mitad
de nada ya,

619
00:32:49,868 --> 00:32:51,137
que jodida diferencia
¿lo hace?

620
00:32:51,137 --> 00:32:52,404
Publica un montón de fotos.

621
00:32:52,404 --> 00:32:55,074
- Está bien, sí. tira
provocar. Publicación diferente.

622
00:32:55,074 --> 00:32:56,675
Los esparciré.
- ¿Qué?

623
00:32:56,675 --> 00:32:58,377
- Publicaré cada tres.
minutos entonces con suerte

624
00:32:58,377 --> 00:32:59,478
Completará esta línea de tiempo.

625
00:32:59,478 --> 00:33:00,946
- Bueno, ¿eso va a funcionar?

626
00:33:00,946 --> 00:33:02,681
- Vale la pena intentarlo. Empezar
pensando en subtítulos.

627
00:33:02,681 --> 00:33:03,482
- Kelly.

628
00:33:05,184 --> 00:33:06,018
- ¿Qué?

629
00:33:07,586 --> 00:33:09,121
- Somos chicas inteligentes, ¿verdad?

630
00:33:09,121 --> 00:33:11,223
- Sí. es el
chicos que son estúpidos.

631
00:33:12,958 --> 00:33:15,027
- No es que es solo,

632
00:33:15,027 --> 00:33:16,562
estamos saltando obstáculos.

633
00:33:16,562 --> 00:33:18,197
Estamos jugando un juego
del gato y el raton

634
00:33:18,197 --> 00:33:20,766
y sabes el único
manera de salir de eso.

635
00:33:20,766 --> 00:33:22,168
- ¿Cómo?

636
00:33:22,168 --> 00:33:23,635
- Deja de ser el ratón.

637
00:33:23,635 --> 00:33:24,970
- Tengo que jugar su juego.

638
00:33:24,970 --> 00:33:26,472
- ¿Por qué?

639
00:33:26,472 --> 00:33:27,739
- Porque la próxima vez lo hará.
ser más que un maldito dedo del pie

640
00:33:27,739 --> 00:33:28,807
él me quitará.

641
00:33:30,276 --> 00:33:31,643
- O un riñón.

642
00:33:31,643 --> 00:33:32,911
- Sí.

643
00:33:32,911 --> 00:33:34,980
estoy tratando de no hacerlo
piensa en eso.

644
00:33:34,980 --> 00:33:37,916
Pero si ganamos, él
te dejará ir.

645
00:33:37,916 --> 00:33:39,951
- Dijo cualquiera de los dos.

646
00:33:39,951 --> 00:33:42,054
- Eso es una pelea
tendremos más tarde.

647
00:33:42,054 --> 00:33:42,888
¿Bueno?

648
00:33:44,723 --> 00:33:45,724
Cuando ganemos.

649
00:33:48,160 --> 00:33:49,661
- ¿De verdad crees que podemos ganar?

650
00:33:56,902 --> 00:33:58,737
- Quiero una serie de fotos.

651
00:33:58,737 --> 00:34:00,972
- [Charles] Esperando
A tu orden, Kelly.

652
00:34:04,943 --> 00:34:05,777
- Ir.

653
00:34:07,146 --> 00:34:08,480
[clics de la cámara]

654
00:34:23,862 --> 00:34:25,030
[clics de la cámara]

655
00:34:31,470 --> 00:34:32,838
[clics de la cámara]

656
00:34:41,947 --> 00:34:43,315
Extiéndelas.

657
00:34:43,315 --> 00:34:44,583
- [Charles] ¿Durante cuánto tiempo?

658
00:34:44,583 --> 00:34:45,417
- Tres minutos.

659
00:34:46,618 --> 00:34:48,887
- ¿Subtítulo de la primera imagen?

660
00:34:50,256 --> 00:34:53,459
- Quien me lleve a 10.000
recibe una sorpresa picante.

661
00:34:53,459 --> 00:34:55,494
- [Charles] Bueno, eso es
inspiradora, señorita Weaver.

662
00:34:55,494 --> 00:34:57,062
- Publícalo.

663
00:34:57,062 --> 00:34:58,830
- [Charles] es
hay algo mas?

664
00:34:58,830 --> 00:34:59,731
- No.

665
00:34:59,731 --> 00:35:01,533
Sí, sí, hashtags.

666
00:35:03,169 --> 00:35:04,470
Hashtag caliente,

667
00:35:04,470 --> 00:35:06,272
hashtag animadora,

668
00:35:06,272 --> 00:35:08,140
acompañante hashtag,

669
00:35:08,140 --> 00:35:09,275
hashtag prostituta,

670
00:35:09,275 --> 00:35:10,342
etiqueta,

671
00:35:12,544 --> 00:35:13,379
solo publícalo.

672
00:35:20,051 --> 00:35:25,056
[contador pitido]
[música tensa]

673
00:35:30,929 --> 00:35:33,031
no vamos a
hazlo a tiempo.

674
00:35:33,031 --> 00:35:34,633
- Mierda.

675
00:35:34,633 --> 00:35:35,934
- Esperar.

676
00:35:35,934 --> 00:35:37,503
Espera, tengo una idea.

677
00:35:39,271 --> 00:35:41,373
vamos a grabar
un mensaje más.

678
00:35:41,373 --> 00:35:42,874
- ¿Diciendo qué?

679
00:35:42,874 --> 00:35:44,910
- Que quien pueda,
para encontrarme en las redes sociales.

680
00:35:46,044 --> 00:35:46,878
- Está bien, ¿y luego qué?

681
00:35:46,878 --> 00:35:48,214
- Entonces cómpranos seguidores.

682
00:35:48,214 --> 00:35:50,916
Cómprenos seguidores para
llévanos al otro lado de la línea.

683
00:35:50,916 --> 00:35:53,385
- No puedo enviar un mensaje
a menos que esté en la habitación.

684
00:35:53,385 --> 00:35:54,520
- Lo traeré aquí.

685
00:35:55,621 --> 00:35:57,656
Simplemente prepare sus mensajes.

686
00:35:57,656 --> 00:35:58,490
- Bueno.

687
00:36:05,297 --> 00:36:06,198
- Oye, idiota.

688
00:36:07,132 --> 00:36:08,567
Necesito algo.

689
00:36:08,567 --> 00:36:11,970
- Señorita Weaver, ¿recuerda?
¿A dónde te lleva la mala educación?

690
00:36:11,970 --> 00:36:12,904
- Sí, lo siento.

691
00:36:15,641 --> 00:36:16,808
Necesito accesorios.

692
00:36:18,009 --> 00:36:19,578
- Hemos completado la publicación.

693
00:36:20,479 --> 00:36:21,313
- No.

694
00:36:22,781 --> 00:36:25,050
Nunca me dijiste cuantos
publicaciones que me permitieron hacer.

695
00:36:27,219 --> 00:36:28,754
- ¿Qué es lo que necesitas?

696
00:36:30,689 --> 00:36:32,057
- Nata montada.

697
00:36:32,057 --> 00:36:33,292
- [Charles] Ya veo.

698
00:36:33,292 --> 00:36:35,093
Lamentablemente no tengo ninguno a mano.

699
00:36:37,563 --> 00:36:39,498
- Bueno, lo necesito
cruzar la línea.

700
00:36:40,899 --> 00:36:43,134
- Muy bien. yo
Necesito 10 minutos.

701
00:36:45,904 --> 00:36:48,039
- Luego pon 10 minutos.
Vuelve al reloj entonces.

702
00:36:48,039 --> 00:36:49,275
- No.

703
00:36:49,275 --> 00:36:51,343
No, tienes un límite de tiempo.

704
00:36:51,343 --> 00:36:52,578
- ¡Entonces date prisa!

705
00:36:54,446 --> 00:36:55,281
Mierda.

706
00:36:57,783 --> 00:37:02,721
[el temporizador suena]
[música tensa]

707
00:37:03,955 --> 00:37:06,258
- No creo que estemos
voy a lograrlo.

708
00:37:06,258 --> 00:37:07,993
- Vamos a
hazlo. Confía en mí.

709
00:37:10,796 --> 00:37:11,963
- Ya viene.

710
00:37:17,669 --> 00:37:19,104
- Los suministros que solicitaste.

711
00:37:20,238 --> 00:37:21,507
- ¿Solo uno puede?

712
00:37:22,674 --> 00:37:24,310
- No juegues con
yo, niña.

713
00:37:26,011 --> 00:37:27,012
Te quemarás.

714
00:37:29,348 --> 00:37:30,181
- Ey.

715
00:37:32,784 --> 00:37:34,185
- Te han dicho mi nombre.

716
00:37:35,621 --> 00:37:36,455
-Charlie.

717
00:37:37,556 --> 00:37:39,625
- ¿Disculpe?
- Carlos, lo siento.

718
00:37:39,625 --> 00:37:40,459
Carlos.

719
00:37:41,427 --> 00:37:43,562
- ¿Sí, señorita Weaver?

720
00:37:46,898 --> 00:37:48,367
- ¿Qué puedo publicar?

721
00:37:49,435 --> 00:37:50,336
- Cualquier cosa.

722
00:37:52,137 --> 00:37:52,971
- ¿Cualquier cosa?

723
00:37:59,978 --> 00:38:00,746
- No.

724
00:38:01,780 --> 00:38:02,614
Eso no.

725
00:38:04,249 --> 00:38:07,218
Tengo miedo de no controlar
censura de las redes sociales.

726
00:38:10,322 --> 00:38:11,790
- ¿Censura?

727
00:38:14,393 --> 00:38:15,761
- Estoy seguro de que
Sabe, señorita Weaver,

728
00:38:15,761 --> 00:38:18,664
nadie puede publicar nada
Desnudez en las redes sociales.

729
00:38:18,664 --> 00:38:21,166
sería reportado
y marcado y eliminado

730
00:38:21,166 --> 00:38:23,369
por contenido inapropiado.

731
00:38:23,369 --> 00:38:24,470
Estoy seguro de que lo sabes.

732
00:38:24,470 --> 00:38:26,104
- ¿Y si tuviera nata montada?

733
00:38:27,272 --> 00:38:28,640
- Entonces estoy seguro de que estás bien.

734
00:38:30,609 --> 00:38:31,577
- Mundo divertido, ¿eh?

735
00:38:33,345 --> 00:38:34,179
- En efecto.

736
00:38:35,547 --> 00:38:38,450
Las redes sociales simplemente se disfrazan
al tener conciencia,

737
00:38:38,450 --> 00:38:41,019
mientras todo el tiempo lo intentas
sexualizarlo todo.

738
00:38:45,323 --> 00:38:46,157
Buena suerte.

739
00:38:48,293 --> 00:38:49,895
- Quiero esos 10 minutos extra.

740
00:38:53,932 --> 00:38:56,134
- Realmente piensas
¿te va a ayudar?

741
00:38:56,134 --> 00:38:56,968
- Sí.

742
00:38:57,969 --> 00:39:00,038
- Bien. 10 minutos adicionales.

743
00:39:05,411 --> 00:39:06,678
- ¿Pasó?

744
00:39:06,678 --> 00:39:07,713
- Sí.

745
00:39:07,713 --> 00:39:08,980
- Ay dios mío. Bueno.

746
00:39:08,980 --> 00:39:10,015
- Recibiste una respuesta de nota de voz.

747
00:39:10,015 --> 00:39:11,016
- Quiero ver.

748
00:39:11,016 --> 00:39:12,350
- Él verá.

749
00:39:12,350 --> 00:39:14,520
- No, no, estaré
Cuidado, créeme.

750
00:39:19,458 --> 00:39:22,293
- Hola, Sabrina y Kelly,
Este es el detective Langley.

751
00:39:22,293 --> 00:39:24,963
Recibimos tus mensajes
y comprender la situación.

752
00:39:24,963 --> 00:39:27,433
Si pudieras ayudarnos
describir su entorno;

753
00:39:27,433 --> 00:39:28,700
de qué están hechas las paredes,

754
00:39:28,700 --> 00:39:30,502
cómo es el suelo,

755
00:39:30,502 --> 00:39:32,871
si hay tráfico
ruidos del exterior,

756
00:39:32,871 --> 00:39:34,506
cualquier cosa que puedas decir
nosotros que podrían ayudarnos a guiarnos

757
00:39:34,506 --> 00:39:35,774
a ti.

758
00:39:35,774 --> 00:39:37,308
tenemos mucha gente
buscando ahora mismo.

759
00:39:37,308 --> 00:39:41,179
Sé que tus publicaciones son forzadas.
y no estás realmente a salvo.

760
00:39:41,179 --> 00:39:43,482
Aprecio la necesidad de
Discreción con tus mensajes.

761
00:39:43,482 --> 00:39:45,316
comuniquemonos
breve y frecuente.

762
00:39:46,284 --> 00:39:47,786
Te encontraremos.

763
00:39:47,786 --> 00:39:48,620
Prometo.

764
00:39:51,356 --> 00:39:52,691
- Hola.

765
00:39:52,691 --> 00:39:54,560
Soy Kelly Weaver.

766
00:39:54,560 --> 00:39:55,561
Estamos en algunos

767
00:39:56,762 --> 00:39:58,697
edificio industrial
fuera de la ciudad.

768
00:39:59,831 --> 00:40:02,901
Hay algunos grandes,
ventanas grandes y estrechas.

769
00:40:02,901 --> 00:40:04,503
Realmente no puedo ver a través de ellos.

770
00:40:05,937 --> 00:40:09,174
La pared está hecha de ladrillo rojo.

771
00:40:11,242 --> 00:40:12,077
Una cosa más.

772
00:40:13,044 --> 00:40:14,546
El tipo es británico.

773
00:40:14,546 --> 00:40:16,548
Él me está diciendo su
mi nombre es carlos,

774
00:40:16,548 --> 00:40:18,249
pero probablemente sea una tontería.

775
00:40:20,285 --> 00:40:22,320
En realidad, yo no
Lo sé, porque está loco.

776
00:40:23,722 --> 00:40:26,892
Me ha estado poniendo algunos
Desafíos de las redes sociales.

777
00:40:26,892 --> 00:40:29,394
Sólo yo, no Sabrina.
y el esta diciendo eso

778
00:40:29,394 --> 00:40:32,363
si no lo hago
ellos, los matará.

779
00:40:34,432 --> 00:40:35,433
Sólo encuéntranos, ¿vale?

780
00:40:37,302 --> 00:40:38,103
- Kelly.

781
00:40:42,541 --> 00:40:46,712
[el temporizador suena]
[música tensa]

782
00:40:46,712 --> 00:40:48,714
- Espero que hayan captado el mensaje.

783
00:40:48,714 --> 00:40:52,017
[la música tensa continúa]

784
00:40:54,586 --> 00:40:55,386
- Vamos.

785
00:41:01,126 --> 00:41:02,060
Esto es todo.

786
00:41:04,530 --> 00:41:05,463
Vamos.

787
00:41:05,463 --> 00:41:06,297
Vamos.

788
00:41:09,501 --> 00:41:12,270
[repicante brillante]

789
00:41:18,577 --> 00:41:19,410
- Vaya.

790
00:41:22,981 --> 00:41:23,815
Santa mierda.

791
00:41:25,717 --> 00:41:26,718
- No.

792
00:41:26,718 --> 00:41:28,186
Joder, tienen que parar.

793
00:41:29,354 --> 00:41:30,188
Mierda.

794
00:41:31,823 --> 00:41:33,224
- Son demasiados.

795
00:41:38,797 --> 00:41:40,899
- Son demasiados, se va.
para saber que algo pasa.

796
00:41:52,177 --> 00:41:53,044
- Lo hice.

797
00:41:56,748 --> 00:41:59,417
- ¿Es eso una declaración de victoria?
¿O alguna admisión de culpa?

798
00:42:00,285 --> 00:42:01,186
- ¿Qué?

799
00:42:01,186 --> 00:42:02,954
- "Lo hice."
- Sí.

800
00:42:02,954 --> 00:42:03,889
- ¿Sí qué?

801
00:42:03,889 --> 00:42:05,223
- Completé tu tarea.

802
00:42:05,223 --> 00:42:06,725
- No, no lo hiciste, hiciste trampa.

803
00:42:06,725 --> 00:42:09,595
Porque los últimos mil me gusta
que tienes son de bots.

804
00:42:14,099 --> 00:42:15,366
- ¿Qué quieres?
¿yo para decirte?

805
00:42:15,366 --> 00:42:16,835
Probablemente algún tipo estaba
tratando de ver mis tetas

806
00:42:16,835 --> 00:42:18,036
y llévame a 10.000.

807
00:42:18,036 --> 00:42:20,038
No sé.
- ¡No!

808
00:42:20,038 --> 00:42:22,774
Hiciste trampa. el
La única pregunta es cómo.

809
00:42:22,774 --> 00:42:23,909
- No lo hice.

810
00:42:27,846 --> 00:42:30,949
-Kelly, ¿te acuerdas?
¿No me gustan las mentiras?

811
00:42:30,949 --> 00:42:31,950
- Nunca dijiste eso.

812
00:42:31,950 --> 00:42:32,818
- ¿En realidad?

813
00:42:33,752 --> 00:42:35,654
- ¿Sabes lo que dijiste?

814
00:42:35,654 --> 00:42:37,689
Dijiste que tu
Nunca me mentirías.

815
00:42:37,689 --> 00:42:40,759
Dijiste que si golpeamos el
Objetivo, dejarías ir a uno de nosotros.

816
00:42:40,759 --> 00:42:42,327
Así que déjala ir.
- [Sabrina] ¡No!

817
00:42:42,327 --> 00:42:45,063
- Demuéstrame que no lo eres.
una mentirosa y liberarla.

818
00:42:45,063 --> 00:42:46,331
- No.
- Sí, suéltala.

819
00:42:46,331 --> 00:42:47,165
- No.

820
00:42:48,399 --> 00:42:50,035
- Vaya.

821
00:42:50,035 --> 00:42:51,970
Ahora esto se está poniendo
interesante, ¿eh?

822
00:42:51,970 --> 00:42:54,172
Entonces haces trampa en mi juego,

823
00:42:54,172 --> 00:42:56,041
pero estás empezando a actuar
como un ser humano, Kelly

824
00:42:56,041 --> 00:42:58,276
para liberar a tu amigo
en lugar de ti mismo?

825
00:42:58,276 --> 00:42:59,477
¿Cómo se siente eso?

826
00:43:01,647 --> 00:43:04,482
- Eres un mentiroso si
no la dejas ir.

827
00:43:04,482 --> 00:43:06,051
- Dime cómo hiciste trampa.

828
00:43:07,318 --> 00:43:08,253
- No lo hice.

829
00:43:10,155 --> 00:43:13,491
- Si me dices como
Te perdonaré la vida.

830
00:43:15,360 --> 00:43:16,194
- ¿Para qué?

831
00:43:17,595 --> 00:43:19,097
Para jugar otro de tus
malditos partidos mañana?

832
00:43:19,097 --> 00:43:21,132
No, a la mierda eso. ¡Libérala!

833
00:43:27,038 --> 00:43:27,873
- Está bien.

834
00:43:29,675 --> 00:43:31,877
- No. Espera.
- Cinco,

835
00:43:33,278 --> 00:43:34,112
cuatro,

836
00:43:37,182 --> 00:43:38,750
tres,

837
00:43:38,750 --> 00:43:39,584
dos.

838
00:43:39,584 --> 00:43:41,186
- ¡Detener! Lo hice.

839
00:43:41,186 --> 00:43:42,187
Fui yo.

840
00:43:42,187 --> 00:43:43,221
- No, no lo hizo.
- ¡Sí, lo hice!

841
00:43:43,221 --> 00:43:44,289
¡Hice trampa!
- Ella no lo hizo, fui yo.

842
00:43:44,289 --> 00:43:46,291
Sí, lo hice, hice trampa.

843
00:43:46,291 --> 00:43:47,125
- ¿Lo hiciste?

844
00:43:47,125 --> 00:43:48,226
- Sí.
- No, no lo hizo.

845
00:43:48,226 --> 00:43:49,494
- ¡Sí, lo hice!

846
00:43:49,494 --> 00:43:50,428
no te queria
para saberlo.

847
00:43:50,428 --> 00:43:52,097
Reprogramé el teléfono.

848
00:43:52,097 --> 00:43:54,733
Nos compré seguidores, yo
Conozco la tarjeta de crédito de mi papá.

849
00:43:54,733 --> 00:43:57,368
- Tú. Tienes esto
¿tipo de conjunto de habilidades?

850
00:43:57,368 --> 00:43:58,303
- No, no.
- Sí.

851
00:43:58,303 --> 00:43:59,470
Sí, sí, no lo hice.

852
00:43:59,470 --> 00:44:00,706
Sí lo hice. Es la verdad.

853
00:44:00,706 --> 00:44:02,473
- No, no lo hizo.
- Sí, sí lo hice.

854
00:44:02,473 --> 00:44:04,810
Pero ella lo hubiera hecho
de todos modos, ya casi estaba allí,

855
00:44:04,810 --> 00:44:06,111
Era solo un plan de respaldo.

856
00:44:08,079 --> 00:44:08,980
- ¿Entonces hiciste esto?

857
00:44:08,980 --> 00:44:09,815
- Sí.
- ¿Solo?

858
00:44:09,815 --> 00:44:11,349
- Sí.

859
00:44:11,349 --> 00:44:12,583
- Kelly, no te quería.
saber nada al respecto.

860
00:44:12,583 --> 00:44:13,785
lo hice todo por
Yo mismo, lo prometo.

861
00:44:13,785 --> 00:44:15,186
Lo prometo, estoy
diciendo la verdad.

862
00:44:17,923 --> 00:44:18,757
- Muéstrame.

863
00:44:21,960 --> 00:44:22,794
Así que hazlo de nuevo.

864
00:44:23,829 --> 00:44:24,662
Muéstrame.

865
00:44:26,231 --> 00:44:28,066
- [Sabrina tartamudea]

866
00:44:28,066 --> 00:44:30,035
¡No me cuentes nada de eso, muéstramelo!

867
00:44:30,035 --> 00:44:31,336
¡Hazlo de nuevo!

868
00:44:33,671 --> 00:44:35,240
Hazlo de nuevo.

869
00:44:35,240 --> 00:44:36,574
Hazlo de nuevo.

870
00:44:36,574 --> 00:44:38,676
Hazlo de nuevo. ¡Hazlo de nuevo!

871
00:44:42,714 --> 00:44:44,182
Hazlo de nuevo.

872
00:44:44,182 --> 00:44:46,451
No puedes, ¿verdad?

873
00:44:49,387 --> 00:44:52,290
No puedes hacerlo porque
Nunca lo hice en primer lugar.

874
00:44:52,290 --> 00:44:55,060
Estás mintiendo. eso es
lo primero que sé.

875
00:44:55,060 --> 00:44:57,062
Y si no lo hiciste, entonces ella lo hizo.

876
00:44:57,062 --> 00:44:57,896
¿Bien?

877
00:45:03,568 --> 00:45:05,737
Y déjame decirte
lo último que sé.

878
00:45:07,172 --> 00:45:08,673
Nadie aquí está en su período.

879
00:45:10,375 --> 00:45:11,409
La caja está llena.

880
00:45:13,078 --> 00:45:14,579
- Han pasado muchas cosas.

881
00:45:15,781 --> 00:45:18,016
- Déjame decirte qué es
pasando aquí, Sabrina,

882
00:45:18,016 --> 00:45:21,219
Kelly no va a tomar esto
juego muy en serio.

883
00:45:21,219 --> 00:45:23,454
Este juego que es
jugando con tu vida,

884
00:45:24,455 --> 00:45:26,657
pero podemos corregir eso.
[disparos de arma]

885
00:45:26,657 --> 00:45:27,492
- ¡No! ¡No!

886
00:45:28,860 --> 00:45:31,863
[Sabrina gritando]

887
00:45:34,265 --> 00:45:35,100
No.

888
00:45:37,468 --> 00:45:39,404
Seguiré tu juego, lo juro.

889
00:45:40,638 --> 00:45:43,842
No, jugaré tu
juego, lo juro.

890
00:45:46,377 --> 00:45:49,447
No, jugaré tu
juego, lo juro. No.

891
00:45:51,316 --> 00:45:53,885
[golpes de arma]
[salpicaduras de sangre]

892
00:46:04,762 --> 00:46:05,696
Es Kelly.

893
00:46:10,435 --> 00:46:12,603
Sabrina ha sido asesinada.

894
00:46:15,206 --> 00:46:16,307
Él le disparó.

895
00:46:19,177 --> 00:46:20,912
Le disparó porque hice trampa.

896
00:46:27,819 --> 00:46:29,654
Él la mató.

897
00:46:33,024 --> 00:46:35,793
Él quiere que aprenda un
lección sobre todo esto, pero

898
00:46:40,431 --> 00:46:41,266
¿Qué lección?

899
00:46:47,105 --> 00:46:48,273
Traté de protegerla

900
00:46:52,410 --> 00:46:53,244
y

901
00:46:55,013 --> 00:46:56,714
ella murió tratando de protegerme.

902
00:47:21,772 --> 00:47:22,974
Tú la mataste.

903
00:47:25,043 --> 00:47:27,345
- [Charles] No, lo hiciste.

904
00:47:28,813 --> 00:47:30,916
En el momento en que decidiste
no jugar limpio.

905
00:47:32,783 --> 00:47:34,152
Pero está bien.

906
00:47:35,020 --> 00:47:36,321
Mañana volveremos a jugar.

907
00:47:37,655 --> 00:47:38,656
¿Te gustaría eso?

908
00:47:39,757 --> 00:47:40,591
- No.

909
00:47:45,096 --> 00:47:46,864
- Todavía puedes
Déjalo claro, Kelly.

910
00:47:48,366 --> 00:47:49,634
- Lo sé.

911
00:47:51,202 --> 00:47:52,904
Porque todavía estás
usando una máscara.

912
00:47:53,804 --> 00:47:54,639
- Así es.

913
00:47:56,908 --> 00:47:58,709
- Pero no voy a hacerlo.

914
00:48:00,078 --> 00:48:01,746
- no vas a ir
para lograrlo?

915
00:48:01,746 --> 00:48:02,680
- No.

916
00:48:04,215 --> 00:48:05,984
No voy a seguir tu juego.

917
00:48:07,785 --> 00:48:09,220
Mátame ya.

918
00:48:11,056 --> 00:48:12,757
- ¿Pero por qué, Kelly?

919
00:48:12,757 --> 00:48:14,759
No tengo intención de matarte.

920
00:48:17,828 --> 00:48:19,164
- Pero lo hiciste con Sabrina.

921
00:48:20,098 --> 00:48:21,866
- Sabrina era parte de mi plan.

922
00:48:24,269 --> 00:48:25,070
- ¿Qué era ella?

923
00:48:26,071 --> 00:48:27,872
- Ella fue un daño colateral.

924
00:48:31,142 --> 00:48:32,643
- ¿Y qué soy yo?

925
00:48:32,643 --> 00:48:36,814
- Oh no, eres algo
mucho, mucho más especial.

926
00:48:38,249 --> 00:48:41,152
Nunca tuve la intención de probar ninguno
de las capacidades de sabrina

927
00:48:41,152 --> 00:48:42,520
como yo hago el tuyo.

928
00:48:44,122 --> 00:48:46,024
Quiero liberarte.

929
00:48:50,561 --> 00:48:51,729
- Entonces déjame salir.

930
00:48:52,964 --> 00:48:55,967
[Charles se ríe]

931
00:48:55,967 --> 00:48:57,335
- ¿No te estás perdiendo el
poco donde lo prometiste

932
00:48:57,335 --> 00:48:59,004
¿No contarle a la policía sobre mí?

933
00:49:15,553 --> 00:49:16,554
- Eso ya lo hemos superado.

934
00:49:19,890 --> 00:49:20,758
Escúchame.

935
00:49:22,260 --> 00:49:25,363
Si alguna vez salgo de aquí,

936
00:49:25,363 --> 00:49:28,933
Estaré dedicando cada
maldito segundo de mi vida

937
00:49:28,933 --> 00:49:32,737
para ayudarlos a rastrearte
y llevarte ante la justicia.

938
00:49:32,737 --> 00:49:34,172
- ¿Es así?

939
00:49:34,172 --> 00:49:35,006
- Sí.

940
00:49:36,441 --> 00:49:37,842
Pero no me dejarás salir.

941
00:49:40,645 --> 00:49:41,979
Escuché tu voz.

942
00:49:43,914 --> 00:49:44,949
Sé tu nombre.

943
00:49:47,018 --> 00:49:48,719
Vi lo que le hiciste a Sabrina.

944
00:49:50,355 --> 00:49:51,589
No puedes dejarme salir.

945
00:49:53,858 --> 00:49:56,494
- Sabes por alguien
con una mente tan inteligente,

946
00:49:56,494 --> 00:49:59,730
capaz de lo largo
juego, es increible

947
00:49:59,730 --> 00:50:04,001
que gravitaste hacia un corto
término, gratificación instantánea.

948
00:50:07,372 --> 00:50:08,539
- No es un juego largo.

949
00:50:10,608 --> 00:50:11,576
Es corto.

950
00:50:13,111 --> 00:50:14,712
Y en 24 horas,

951
00:50:17,048 --> 00:50:17,882
Estaré muerto.

952
00:50:20,218 --> 00:50:23,088
La elección sigue siendo tuya.

953
00:50:27,992 --> 00:50:29,360
- Pero no quiero jugar.

954
00:50:34,865 --> 00:50:37,768
- El barco está quieto.
tuyo, Teseo.

955
00:50:42,573 --> 00:50:45,476
Kelly, algunas piezas
de madera están podridas,

956
00:50:45,476 --> 00:50:48,913
necesitan ser
reemplazado, eso es todo.

957
00:50:50,248 --> 00:50:51,048
- ¿Así que lo que?

958
00:50:52,550 --> 00:50:54,419
vas a cortar
otra chica indefensa

959
00:50:54,419 --> 00:50:55,553
o asesinar a otra mujer?

960
00:50:55,553 --> 00:50:57,455
¿Es eso lo que vas a hacer?

961
00:50:57,455 --> 00:51:00,625
- ¿Qué pasó con
sabrina fue una tragedia

962
00:51:00,625 --> 00:51:02,693
y ha cambiado
tú, tal vez para siempre.

963
00:51:03,861 --> 00:51:08,699
Pero tal vez, sólo tal vez
es un pedazo de ti

964
00:51:09,434 --> 00:51:10,801
eso necesitaba cambiar.

965
00:51:12,737 --> 00:51:15,906
De lo contrario, ¿cómo
¿Alguna vez has visto algo nuevo?

966
00:51:18,843 --> 00:51:21,846
Entonces juega mi juego.

967
00:51:29,420 --> 00:51:31,522
- no voy a
juega tu maldito juego.

968
00:51:38,028 --> 00:51:39,029
- Está bien.

969
00:51:40,198 --> 00:51:41,999
Kelly no quiere seguir mi juego.

970
00:51:44,034 --> 00:51:48,406
Entonces te estimularé
la única manera que sé.

971
00:51:50,641 --> 00:51:53,278
vas a jugar
para alguien más.

972
00:51:53,278 --> 00:51:54,845
- No, no, no lo hagas.

973
00:51:56,481 --> 00:52:00,117
- No me das otra opción.
- No, por favor no hagas eso.

974
00:52:00,117 --> 00:52:00,985
Por favor.

975
00:52:17,202 --> 00:52:18,035
- Ey.

976
00:52:23,974 --> 00:52:24,809
¡Ey!

977
00:52:26,311 --> 00:52:27,278
¿Qué está sucediendo?

978
00:52:32,417 --> 00:52:34,185
- ¿Qué carajo?

979
00:52:34,185 --> 00:52:35,019
- Oye, ¿qué está pasando?

980
00:52:35,019 --> 00:52:36,654
- No, no, no, no.

981
00:52:36,654 --> 00:52:39,023
Callarse la boca. Consíguela
¡Fuera de aquí, por favor!

982
00:52:39,023 --> 00:52:41,459
Está bien, jugaré tu juego.
pero para mí, no para ella.

983
00:52:41,459 --> 00:52:42,727
- ¿Con quién estás hablando?

984
00:52:42,727 --> 00:52:44,462
- Callarse la boca.

985
00:52:45,396 --> 00:52:47,198
- ¿Me pusiste aquí?

986
00:52:47,198 --> 00:52:48,666
- Mierda.
- Háblame.

987
00:52:50,134 --> 00:52:51,969
Tienes a la chica equivocada.
Mi nombre es Jill y no-

988
00:52:51,969 --> 00:52:53,738
- Cállate.

989
00:52:53,738 --> 00:52:56,441
no quiero saber nada
Sobre ti, ¿está claro?

990
00:52:57,608 --> 00:52:58,409
- Bueno.

991
00:52:59,610 --> 00:53:01,045
- ¿Me oyes? Obtener
ella fuera de aquí.

992
00:53:01,045 --> 00:53:02,413
Seguiré tu juego, lo juro.

993
00:53:03,681 --> 00:53:04,515
- Entiendo.

994
00:53:08,085 --> 00:53:09,019
[sonido del timbre]
¿Qué?

995
00:53:11,322 --> 00:53:12,390
¿Qué es eso?

996
00:53:15,393 --> 00:53:17,194
- ¿Alguien me registró?
por uno de esos extremos

997
00:53:17,194 --> 00:53:19,664
¿Experiencias en salas de escape?

998
00:53:19,664 --> 00:53:21,131
- ¿Qué?

999
00:53:21,131 --> 00:53:23,067
- ¿No debería haberme dado?
¿Una palabra de seguridad o algo así?

1000
00:53:23,067 --> 00:53:25,370
Baster de pavo o-
- Esto no es eso.

1001
00:53:28,673 --> 00:53:29,507
- Quieres decir,

1002
00:53:32,009 --> 00:53:33,010
esto es real?

1003
00:53:33,010 --> 00:53:34,111
- Sí.

1004
00:53:34,111 --> 00:53:35,112
Sí, esto es real.

1005
00:53:40,651 --> 00:53:42,152
- No te vayas.

1006
00:53:42,152 --> 00:53:42,987
- No puedo.

1007
00:53:45,423 --> 00:53:46,257
Tú tampoco puedes.

1008
00:53:47,325 --> 00:53:48,926
- Al menos deberías intentar algo.

1009
00:53:56,534 --> 00:53:58,369
- [Langley] Kelly,
Recibimos tu mensaje.

1010
00:53:58,369 --> 00:54:00,004
vamos a conseguir
tu fuera de ahí.

1011
00:54:00,004 --> 00:54:01,939
Esta noche intentaremos
precisa tu ubicación.

1012
00:54:01,939 --> 00:54:04,609
estaremos lanzando
fuegos artificiales individuales a lo largo
varios lugares

1013
00:54:04,609 --> 00:54:06,076
que coincida con tu descripción.

1014
00:54:06,076 --> 00:54:09,213
Cuando lo escuches, observa la exacta
tiempo y envíanos un mensaje.

1015
00:54:09,213 --> 00:54:11,749
Si escuchas más de
uno, intenta anotar cada vez

1016
00:54:11,749 --> 00:54:13,384
y cuál sonaba más cerca.

1017
00:54:13,384 --> 00:54:15,820
Otra cosa; si tu
puede hacer que salga

1018
00:54:15,820 --> 00:54:19,557
y comprar algo único,
algo no tan común,

1019
00:54:19,557 --> 00:54:21,592
podemos rastrear compras
si sabemos lo que fue

1020
00:54:21,592 --> 00:54:24,128
y a que hora aproximadamente
fue comprado.

1021
00:54:24,128 --> 00:54:26,531
Quédate quieta, Kelly, nosotros
se están acercando.

1022
00:54:29,500 --> 00:54:31,168
- Hola, detective.

1023
00:54:31,168 --> 00:54:32,703
Sabrina ha sido asesinada.

1024
00:54:34,138 --> 00:54:37,074
Consiguió otra chica, yo
Aún no sé su nombre.

1025
00:54:38,275 --> 00:54:40,311
Ayer lo tengo
fuera del edificio,

1026
00:54:40,311 --> 00:54:44,549
Le hice comprar batido
crema alrededor de las 9:00, 10:00 p.m.,

1027
00:54:44,549 --> 00:54:45,416
No lo recuerdo.

1028
00:54:46,751 --> 00:54:49,387
Y está bien, te escucharé
a los fuegos artificiales.

1029
00:54:49,387 --> 00:54:50,287
Muchas gracias.

1030
00:54:57,928 --> 00:54:58,763
- ¡Ey!

1031
00:55:00,164 --> 00:55:01,165
¿Estás bien?

1032
00:55:02,967 --> 00:55:07,104
- Kelly, he decidido que
Este será un juego de dos jugadores.

1033
00:55:11,075 --> 00:55:12,577
Buena suerte, señoras.

1034
00:55:18,349 --> 00:55:20,818
- ¿Quién eres? que son
¿Traes a la mesa?

1035
00:55:23,888 --> 00:55:25,255
- Bueno.

1036
00:55:25,255 --> 00:55:26,724
Soy Jill.

1037
00:55:26,724 --> 00:55:28,192
- No me importa tu
nombre, ¿qué puedes hacer?

1038
00:55:29,560 --> 00:55:30,595
- Soy gracioso.

1039
00:55:31,762 --> 00:55:33,163
Como bromas,

1040
00:55:33,163 --> 00:55:35,065
un poco de pie,
a veces parodias.

1041
00:55:36,233 --> 00:55:37,635
- No estoy seguro gracioso
va a ayudar.

1042
00:55:39,003 --> 00:55:39,904
- Sí, tal vez no.

1043
00:55:40,771 --> 00:55:41,606
¿Qué funciona?

1044
00:55:43,307 --> 00:55:45,643
- Sexo. El sexo vende
El 100% del tiempo.

1045
00:55:47,111 --> 00:55:49,747
- Quiero decir, no realmente en
el estado de ánimo en este momento, pero

1046
00:55:49,747 --> 00:55:50,748
tenemos esposas.

1047
00:55:51,916 --> 00:55:52,717
- Eres gracioso.

1048
00:55:54,519 --> 00:55:56,987
- Sí, eso fue
Definitivamente una broma.

1049
00:55:58,222 --> 00:55:59,690
- Enfocar.

1050
00:55:59,690 --> 00:56:00,858
- Bueno.

1051
00:56:00,858 --> 00:56:03,494
no porristas
solo publica fotos sexys

1052
00:56:03,494 --> 00:56:05,129
y burlarse de los chicos?

1053
00:56:05,129 --> 00:56:07,665
- No, siento que esto es
todo lo que he estado haciendo.

1054
00:56:07,665 --> 00:56:09,867
- Quiero decir, estoy seguro de que es
más que solo eso.

1055
00:56:11,368 --> 00:56:13,370
todos los chicos son
me va a encantar.

1056
00:56:13,370 --> 00:56:14,405
- Mi novio no.

1057
00:56:15,339 --> 00:56:16,173
- Bien.

1058
00:56:17,341 --> 00:56:18,776
Estoy seguro de que eso es drama.

1059
00:56:19,677 --> 00:56:21,145
- ¿Qué?

1060
00:56:21,145 --> 00:56:23,981
- Estoy seguro de que causa un
Mucho drama en las relaciones.

1061
00:56:23,981 --> 00:56:24,849
- Sí, lo hace.

1062
00:56:25,983 --> 00:56:27,785
- No estoy seguro de que eso
haz una buena publicación.

1063
00:56:31,489 --> 00:56:32,389
- No, no, espera.

1064
00:56:32,389 --> 00:56:33,624
Sí.

1065
00:56:33,624 --> 00:56:34,759
Va a.

1066
00:56:34,759 --> 00:56:36,126
A la gente le encanta el drama, ¿verdad?

1067
00:56:36,961 --> 00:56:38,729
- Sí. ¿Lo hacen?

1068
00:56:38,729 --> 00:56:39,564
- Sí.

1069
00:56:44,234 --> 00:56:46,537
necesito un video para esto
uno. ¿Puedes hacer eso?

1070
00:56:47,705 --> 00:56:48,706
- Como desées.

1071
00:56:51,842 --> 00:56:52,677
- Quítatelo.

1072
00:56:53,944 --> 00:56:55,880
Necesitas seguir
Mi permiso aquí, ¿vale?

1073
00:56:58,148 --> 00:56:59,517
Está bien, pon tus manos sobre mí.

1074
00:57:00,785 --> 00:57:02,186
Comience a grabar.

1075
00:57:02,186 --> 00:57:03,287
- [Charles] Grabación.

1076
00:57:14,732 --> 00:57:16,233
- Hola, Ryan.

1077
00:57:16,233 --> 00:57:18,703
solo quería
Te digo que se acabó.

1078
00:57:18,703 --> 00:57:20,004
Rompo contigo.

1079
00:57:20,004 --> 00:57:21,038
Hemos terminado.

1080
00:57:21,038 --> 00:57:23,073
¿La ves? Esa es Jill.

1081
00:57:23,073 --> 00:57:25,476
Ella es mi nueva compañera.
mi nueva novia.

1082
00:57:25,476 --> 00:57:26,811
Cuando le envío un
foto en ropa interior,

1083
00:57:26,811 --> 00:57:28,012
ella está allí en cinco minutos.

1084
00:57:28,012 --> 00:57:29,580
Ella contesta mi llamada,
ella esta ahí para mi

1085
00:57:29,580 --> 00:57:31,882
y déjame decirte, ella
sacudió mi mundo en el dormitorio

1086
00:57:31,882 --> 00:57:33,884
más que nunca.

1087
00:57:33,884 --> 00:57:36,020
Oh, saluda a tu perro de mi parte.

1088
00:57:47,698 --> 00:57:48,533
Cortar.

1089
00:57:57,307 --> 00:57:58,242
Dame etiquetas.

1090
00:57:58,242 --> 00:57:59,744
- ¿Etiquetas?
- Hashtags.

1091
00:57:59,744 --> 00:58:00,678
- Sí, claro.

1092
00:58:01,546 --> 00:58:03,548
Hacer trampa, hashtag arrojado,

1093
00:58:03,548 --> 00:58:04,381
sobre ti,

1094
00:58:05,816 --> 00:58:07,618
hashtag-
- Hashtag de sexo,

1095
00:58:07,618 --> 00:58:09,286
hashtag chica, hashtag lesbiana,

1096
00:58:09,286 --> 00:58:11,221
hashtag caliente,
hashtag animadora,

1097
00:58:11,221 --> 00:58:13,190
hashtag cachondo, hashtag cosplay,

1098
00:58:13,190 --> 00:58:14,424
hashtag problemas de papá,

1099
00:58:14,424 --> 00:58:16,460
hashtag hot, hashtag muy hot.

1100
00:58:18,563 --> 00:58:19,396
¿Eso es bueno?

1101
00:58:20,531 --> 00:58:22,166
- Sí. creo que
lo tienes cubierto.

1102
00:58:25,636 --> 00:58:26,904
- Publícalo.

1103
00:58:26,904 --> 00:58:28,639
- [Charles] Ya ha sido publicado.

1104
00:58:28,639 --> 00:58:31,308
[el temporizador suena]

1105
00:58:34,378 --> 00:58:36,614
- Esa actuación allá atrás.

1106
00:58:36,614 --> 00:58:37,882
Fue todo demasiado fácil.

1107
00:58:39,116 --> 00:58:40,651
- Por favor.

1108
00:58:40,651 --> 00:58:42,587
Tuviste la oportunidad de hacer
salir con una animadora caliente

1109
00:58:42,587 --> 00:58:43,621
y gratis.

1110
00:58:45,055 --> 00:58:47,792
Probablemente obtendrás millones
de nuevos seguidores de todos modos.

1111
00:58:49,760 --> 00:58:50,861
- Tengo novia.

1112
00:58:52,162 --> 00:58:56,133
- Oh, mierda, lo siento.
No lo sabía.

1113
00:58:56,133 --> 00:58:58,803
- No te preocupes por eso. nosotros
Tenemos cosas más importantes en mente.

1114
00:58:58,803 --> 00:59:01,271
- Sí, y ¿sabes qué?
tal vez esto nos ayude

1115
00:59:01,271 --> 00:59:03,608
para alcanzar el objetivo y nosotros
puedo ir a casa y todo

1116
00:59:03,608 --> 00:59:04,842
Estará bien.

1117
00:59:04,842 --> 00:59:07,044
- Sí, está bien, lo entiendo.
pero ¿dónde está el límite?

1118
00:59:07,044 --> 00:59:09,847
- Quiero decir, no se nos permite
publicar algo demasiado sexual.

1119
00:59:09,847 --> 00:59:11,415
Simplemente no se publicaría.

1120
00:59:12,482 --> 00:59:13,818
- Lo sé, quiero una vergüenza.

1121
00:59:15,285 --> 00:59:16,553
Porque si no hay límite,
Entonces puedes follarme

1122
00:59:16,553 --> 00:59:18,355
para vistas y luego
podemos dar la vuelta,

1123
00:59:18,355 --> 00:59:20,591
encontrar un vagabundo y
cazarlo por deporte.

1124
00:59:20,591 --> 00:59:22,860
Recorre la ciudad encontrando
cada niño discapacitado

1125
00:59:22,860 --> 00:59:24,561
y llamándolos
un montón de cabrones.

1126
00:59:25,429 --> 00:59:26,897
- ¿Te relajarías?

1127
00:59:26,897 --> 00:59:29,033
- ¿Podrías simplemente tomar un
minuto y ser un ser humano?

1128
00:59:29,033 --> 00:59:30,567
- ¿Para qué?

1129
00:59:30,567 --> 00:59:32,937
¿Crees que ser humano
¿El ser nos va a salvar?

1130
00:59:32,937 --> 00:59:36,040
- Ser lo que seas
No vale la pena salvar el ser.

1131
00:59:36,040 --> 00:59:36,874
- ¿Qué?

1132
00:59:38,042 --> 00:59:40,711
- Sólo lo harías
intentar ser decente?

1133
00:59:40,711 --> 00:59:41,879
- Soy.

1134
00:59:41,879 --> 00:59:43,213
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

1135
00:59:45,215 --> 00:59:46,050
- ¿Cómo me llamo?

1136
00:59:48,452 --> 00:59:51,321
- Eh, lo es, Jennifer.

1137
00:59:53,390 --> 00:59:54,224
- Jill.

1138
00:59:55,492 --> 00:59:56,293
- Suficientemente cerca.

1139
00:59:59,697 --> 01:00:00,530
- ¿Funcionará?

1140
01:00:03,133 --> 01:00:04,368
- Debería.

1141
01:00:04,368 --> 01:00:06,270
Ryan tiene más de 200.000 seguidores.

1142
01:00:06,270 --> 01:00:07,171
Deberíamos ser buenos.

1143
01:00:08,973 --> 01:00:10,775
- realmente me gustaría
otra toma de eso.

1144
01:00:10,775 --> 01:00:12,843
Podría haber ayudado si
sabía lo que estaba pasando.

1145
01:00:12,843 --> 01:00:13,778
- Relajarse.

1146
01:00:14,779 --> 01:00:15,946
No es nuestra única esperanza.

1147
01:00:17,147 --> 01:00:18,015
- ¿Qué?

1148
01:00:18,015 --> 01:00:19,516
-Sabrina.

1149
01:00:19,516 --> 01:00:21,886
La chica que estaba allí antes.
tú, ella dejó un reloj inteligente

1150
01:00:21,886 --> 01:00:23,821
y he estado en
comunicación con la policía.

1151
01:00:23,821 --> 01:00:25,222
Están intentando rastrearnos.

1152
01:00:26,423 --> 01:00:27,758
- Elegante.

1153
01:00:27,758 --> 01:00:29,994
- Tal vez. Quizás no.

1154
01:00:29,994 --> 01:00:31,428
- ¿Por qué decir eso?

1155
01:00:31,428 --> 01:00:33,898
- Bueno, el Bluetooth se conecta.
cada vez que entra

1156
01:00:33,898 --> 01:00:36,967
en el teléfono de Sabrina, que
Ayudó a enviar los mensajes.

1157
01:00:37,868 --> 01:00:38,836
- ¿Entonces?

1158
01:00:38,836 --> 01:00:40,671
- Y entonces Sabrina está muerta.

1159
01:00:40,671 --> 01:00:44,041
Tal vez se deshizo de su teléfono.
o lo que sea, no lo sabemos.

1160
01:00:46,643 --> 01:00:48,879
- ¿Qué es exactamente?
¿Le pasó a Sabrina?

1161
01:00:50,480 --> 01:00:52,449
- no hablemos
sobre eso, ¿vale?

1162
01:00:55,085 --> 01:00:56,687
- Bueno, hay dos.
de nosotros y uno de él.

1163
01:00:56,687 --> 01:00:58,288
- Tiene un arma

1164
01:00:58,288 --> 01:01:00,758
y es rápido y fuerte.

1165
01:01:00,758 --> 01:01:02,526
- Para una persona.

1166
01:01:02,526 --> 01:01:04,461
Si uno de nosotros puede pasar
él, podemos llegar a la puerta

1167
01:01:04,461 --> 01:01:06,030
cuando él pase.

1168
01:01:06,030 --> 01:01:08,065
- No lo sabemos
¿Qué hay ahí fuera?

1169
01:01:08,065 --> 01:01:09,366
- Mejor que aquí.

1170
01:01:09,366 --> 01:01:10,868
- Podríamos dividir su atención.

1171
01:01:10,868 --> 01:01:12,136
- Bueno.

1172
01:01:12,136 --> 01:01:14,104
Yo lo atacaré, tú
corre hacia la puerta.

1173
01:01:14,104 --> 01:01:15,605
- Está bien, ¿y tú qué?

1174
01:01:15,605 --> 01:01:17,141
- Consigue ayuda una vez que estés afuera.

1175
01:01:17,141 --> 01:01:19,009
- Quizás estemos en el
en medio de la nada.

1176
01:01:19,009 --> 01:01:21,611
- De nuevo, una oportunidad
Estoy dispuesto a aceptar.

1177
01:01:21,611 --> 01:01:23,113
- Pero podría matarte.

1178
01:01:23,113 --> 01:01:25,950
- ¿No llevas mucho tiempo aquí?
¿ya es suficiente? Lo sé.

1179
01:01:25,950 --> 01:01:28,485
Sólo quiero irme a casa.

1180
01:01:29,553 --> 01:01:31,421
[Estallidos de fuegos artificiales]

1181
01:01:31,421 --> 01:01:32,923
- ¿Qué hora es?

1182
01:01:32,923 --> 01:01:34,224
- ¿Qué fue eso?

1183
01:01:34,224 --> 01:01:35,425
- Un solo fuego artificial.

1184
01:01:36,293 --> 01:01:37,194
- ¿Seguro?

1185
01:01:37,194 --> 01:01:38,729
- ¿Tienes tiempo?

1186
01:01:38,729 --> 01:01:39,563
- No.

1187
01:01:39,563 --> 01:01:40,397
- Está bien, quédate aquí.

1188
01:01:46,270 --> 01:01:48,038
Son las 11:15.

1189
01:01:48,038 --> 01:01:49,639
Escuché un fuego artificial.

1190
01:01:49,639 --> 01:01:51,475
Seré breve.
La batería está baja.

1191
01:01:54,244 --> 01:01:55,512
Necesitamos traerlo aquí.

1192
01:01:55,512 --> 01:01:57,081
- ¿Por qué?

1193
01:01:57,081 --> 01:02:00,084
- Porque el mensaje necesita
para enviar y es muy bajo.

1194
01:02:01,085 --> 01:02:03,320
- Está bien, ¿cuánto?
tiempo tenemos?

1195
01:02:03,320 --> 01:02:04,922
- Minutos.

1196
01:02:04,922 --> 01:02:05,756
- Bueno.

1197
01:02:12,562 --> 01:02:14,564
¡Deja de tratarme como al enemigo!

1198
01:02:14,564 --> 01:02:15,499
- ¿Qué estás haciendo?

1199
01:02:15,499 --> 01:02:17,301
- ¡Me escuchaste, perra!

1200
01:02:17,301 --> 01:02:19,870
no voy a dejar
caminas sobre mí.

1201
01:02:19,870 --> 01:02:21,705
Si ella va a elegir
alguien, voy a ser yo.

1202
01:02:21,705 --> 01:02:23,207
Seguro que no
vas a ser tú.

1203
01:02:23,207 --> 01:02:24,641
Tengo mucho por qué vivir.

1204
01:02:24,641 --> 01:02:26,410
¡Tienes una mierda, niña!

1205
01:02:26,410 --> 01:02:27,444
- ¡Detener!

1206
01:02:27,444 --> 01:02:28,512
¡Dejen de pelear!

1207
01:02:29,713 --> 01:02:30,614
- Oh, vete a la mierda.

1208
01:02:30,614 --> 01:02:31,782
- ¡Oye, vete a la mierda!

1209
01:02:32,682 --> 01:02:33,517
- ¿Oh sí?
- Sí.

1210
01:02:33,517 --> 01:02:34,351
- ¿Sí?

1211
01:02:35,786 --> 01:02:38,088
Hazlo muy fácil para él
para elegir a quién liberar.

1212
01:02:38,088 --> 01:02:39,356
Kelly, ¡cuidado!

1213
01:02:39,356 --> 01:02:40,457
[ruido ruido sordo]

1214
01:02:46,463 --> 01:02:47,297
- No.

1215
01:02:49,099 --> 01:02:49,934
No, no.

1216
01:02:52,436 --> 01:02:54,404
No, jugaré tu juego.

1217
01:02:55,505 --> 01:02:56,606
No.

1218
01:02:56,606 --> 01:02:57,942
No.

1219
01:02:57,942 --> 01:02:59,343
Yo jugaré tu juego.

1220
01:03:04,281 --> 01:03:07,284
[Sabrina gritando]

1221
01:03:15,625 --> 01:03:17,694
[salpicaduras de sangre]

1222
01:03:17,694 --> 01:03:20,197
[música tensa]

1223
01:03:27,504 --> 01:03:30,240
[sonido del timbre]

1224
01:03:43,687 --> 01:03:45,489
- ¿Cinco me gusta?

1225
01:03:45,489 --> 01:03:48,458
- Pensé en hacer
esto un poco más fácil.

1226
01:03:48,458 --> 01:03:51,128
Has tenido tal
un par de días traumáticos,

1227
01:03:51,128 --> 01:03:54,932
y después de todo, es calidad,
No es la cantidad lo que buscamos.

1228
01:03:54,932 --> 01:03:56,000
¿Bien?

1229
01:03:56,000 --> 01:03:57,567
- No lo entiendo.

1230
01:03:57,567 --> 01:03:59,703
- Ya va el último vídeo.
para ser transmitido en vivo.

1231
01:03:59,703 --> 01:04:02,006
Puedes decir lo que quieras.

1232
01:04:02,006 --> 01:04:04,074
Piensa en lo que tu
Quiero que tu legado sea

1233
01:04:04,074 --> 01:04:06,410
porque al final
de esa transmisión en vivo,

1234
01:04:08,212 --> 01:04:10,347
Voy a matarte, Kelly.

1235
01:04:10,347 --> 01:04:12,216
Prometo que lo haré sin dolor.

1236
01:04:13,683 --> 01:04:15,485
Y tienes 59 minutos
pensar en lo que es

1237
01:04:15,485 --> 01:04:16,553
quieres decir.

1238
01:04:16,553 --> 01:04:17,955
- Sí, ¿sabes qué?

1239
01:04:17,955 --> 01:04:18,989
Creo que pasaré.

1240
01:04:19,856 --> 01:04:21,625
- Actuarás.

1241
01:04:21,625 --> 01:04:24,561
Tus seguidores y
Yo exijo un espectáculo,

1242
01:04:24,561 --> 01:04:26,430
entonces nos vas a dar uno.

1243
01:04:26,430 --> 01:04:28,832
Después de todo, es el último.

1244
01:04:32,702 --> 01:04:33,904
- No.
- [Charles] Kelly.

1245
01:04:33,904 --> 01:04:35,405
- ¡No!

1246
01:04:35,405 --> 01:04:37,441
- [Charles] Decir no sólo
me obliga a buscar otro

1247
01:04:37,441 --> 01:04:39,709
cordero de sacrificio a
poner ahí contigo.

1248
01:04:39,709 --> 01:04:41,311
- ¿Y cuál es el beneficio para mí?

1249
01:04:41,311 --> 01:04:42,612
- Bueno, salvarás una vida.

1250
01:04:42,612 --> 01:04:43,813
- ¿De alguien que no conozco?

1251
01:04:43,813 --> 01:04:45,983
- ¿Y eso hace que
¿esa vida es menos valiosa?

1252
01:04:45,983 --> 01:04:47,184
- No.

1253
01:04:47,184 --> 01:04:49,453
Pero creo que lo haré
Concéntrate en mí ahora.

1254
01:04:49,453 --> 01:04:52,389
- Kelly, puedes usar
esta vez, esta plataforma,

1255
01:04:52,389 --> 01:04:55,892
esta enorme audiencia que tienes
reunidos para decir lo que sea

1256
01:04:55,892 --> 01:04:59,896
crees que es apropiado como
Mensaje final para Kelly Weaver.

1257
01:04:59,896 --> 01:05:02,933
Es una transmisión en vivo, por lo que
no podrá interrumpirte.

1258
01:05:02,933 --> 01:05:05,369
Y te prometo que tienes
tus dos minutos para decir

1259
01:05:05,369 --> 01:05:06,703
lo que sea que quieras.

1260
01:05:09,439 --> 01:05:10,941
- Está bien, está bien.

1261
01:05:10,941 --> 01:05:12,309
Bien, lo haré.

1262
01:05:12,309 --> 01:05:14,611
Quieren una actuación
Se los daré.

1263
01:05:16,813 --> 01:05:19,049
Sólo necesito algunas cosas.

1264
01:05:19,049 --> 01:05:21,285
- ¿Qué necesitas? es
¿Es más crema batida?

1265
01:05:22,919 --> 01:05:24,454
- No.

1266
01:05:24,454 --> 01:05:25,289
Sólo quiero comida.

1267
01:05:26,423 --> 01:05:27,724
- [Charles] Una última cena.

1268
01:05:28,625 --> 01:05:29,859
Bien.

1269
01:05:29,859 --> 01:05:31,962
tendré algo para
usted en unos momentos.

1270
01:05:33,797 --> 01:05:34,631
- Tome su tiempo.

1271
01:05:36,033 --> 01:05:37,401
No hay mañana para mí.

1272
01:05:47,611 --> 01:05:48,678
Mierda.

1273
01:05:48,678 --> 01:05:50,180
No, no, no, no, no. Por favor.

1274
01:05:50,180 --> 01:05:51,015
Mierda.

1275
01:05:53,250 --> 01:05:54,851
¡Mierda!

1276
01:05:54,851 --> 01:05:57,354
[música tensa]

1277
01:06:02,759 --> 01:06:05,929
[objetos ruidosos]

1278
01:06:20,777 --> 01:06:22,412
- Vamos, perra.

1279
01:06:26,850 --> 01:06:29,186
[La televisión se quiebra]

1280
01:06:36,193 --> 01:06:38,695
[La televisión se rompe]

1281
01:06:41,065 --> 01:06:44,634
[conduciendo música electrónica]

1282
01:06:48,338 --> 01:06:50,674
[La televisión se quiebra]

1283
01:06:52,242 --> 01:06:56,680
[conducción electrónica
la música continúa]

1284
01:07:07,491 --> 01:07:12,462
[golpes distantes]
[la puerta cruje]

1285
01:07:14,731 --> 01:07:17,234
[música tensa]

1286
01:07:50,667 --> 01:07:52,569
- [Charles] No deberías
He hecho eso, Kelly.

1287
01:07:54,871 --> 01:07:56,406
Ahora tenemos que intensificar las cosas.

1288
01:07:59,409 --> 01:08:02,011
[puerta crujiendo]

1289
01:08:03,012 --> 01:08:04,848
[la puerta se cierra de golpe]

1290
01:08:18,195 --> 01:08:19,496
- No tenías que matarla.

1291
01:08:20,430 --> 01:08:21,265
- ¿Cuál?

1292
01:08:23,633 --> 01:08:24,901
- Ambos.

1293
01:08:24,901 --> 01:08:26,736
- Verás, los sentí
Me dio pocas opciones.

1294
01:08:28,372 --> 01:08:29,206
- ¿Porqué es eso?

1295
01:08:30,540 --> 01:08:32,876
- Bueno, uno hizo trampa y
Uno me atacó, Kelly.

1296
01:08:34,278 --> 01:08:35,979
- ¿Y no crees que matar?
eran un poco excesivos,

1297
01:08:35,979 --> 01:08:37,214
¿Eres un maldito monstruo?

1298
01:08:38,382 --> 01:08:40,284
- Guau. ahora tengo
Escuché todo.

1299
01:08:40,284 --> 01:08:43,187
Un influencer de las redes sociales
¿llamándome excesivo?

1300
01:08:45,555 --> 01:08:46,390
- Vete a la mierda.

1301
01:08:48,525 --> 01:08:51,461
Si alguna vez salgo de
aquí te encontraré

1302
01:08:52,696 --> 01:08:55,098
y hacerte pagar
por lo que hiciste.

1303
01:08:55,098 --> 01:08:58,635
- Bueno, tal vez, tal vez puedas.
Haz una serie web a partir de ello.

1304
01:08:58,635 --> 01:08:59,903
- Sí.

1305
01:08:59,903 --> 01:09:01,438
- Algo más de contenido
para tus seguidores.

1306
01:09:01,438 --> 01:09:03,740
- Iré a prisión todos los días.
solo para tomarte una foto

1307
01:09:03,740 --> 01:09:06,410
para mostrarles lo jodidamente
patético de tipo que eres.

1308
01:09:07,277 --> 01:09:08,111
Confía en mí.

1309
01:09:09,646 --> 01:09:11,114
- ¿Es así?

1310
01:09:11,114 --> 01:09:12,549
- Sí.

1311
01:09:12,549 --> 01:09:14,751
- Bueno, déjame ayudarte.

1312
01:09:19,155 --> 01:09:20,690
Bueno, ya sabes mi nombre.

1313
01:09:22,359 --> 01:09:24,861
- Pero déjame ayudarte.
tú un poquito más.

1314
01:09:28,632 --> 01:09:30,400
Ahora sabes cómo luzco.

1315
01:09:31,535 --> 01:09:35,038
Espero que esto haga mi
Intenciones claras, Kelly.

1316
01:09:37,073 --> 01:09:38,975
- Eres más feo
sin la máscara.

1317
01:09:40,377 --> 01:09:42,412
- Y eres un poco
crudo sin tus filtros.

1318
01:09:46,015 --> 01:09:47,851
- Vete a la mierda.

1319
01:09:47,851 --> 01:09:49,519
- ¿Entonces eso es todo?

1320
01:09:49,519 --> 01:09:51,721
Sólo vas a reventar
yo para tus seguidores,

1321
01:09:51,721 --> 01:09:52,689
ese es el plan?

1322
01:09:52,689 --> 01:09:53,523
- Sí.

1323
01:09:55,992 --> 01:09:58,595
- Y eso es lo más
algo importante para ti?

1324
01:09:58,595 --> 01:10:00,897
Venganza virtual
para tus masas?

1325
01:10:00,897 --> 01:10:02,366
- Oh, sí, lo es.

1326
01:10:02,366 --> 01:10:05,269
Y sólo para ti, haré
Seguro que también se vuelve viral.

1327
01:10:05,269 --> 01:10:08,238
- Entonces no lo has hecho
Aprendí una maldita cosa.

1328
01:10:09,739 --> 01:10:11,741
- Olvidé que necesitaba
para aprender algo.

1329
01:10:11,741 --> 01:10:13,510
¿Cómo se llama?

1330
01:10:13,510 --> 01:10:14,878
¿Barco de tesis?

1331
01:10:15,812 --> 01:10:16,746
- Teseo.

1332
01:10:18,181 --> 01:10:20,884
- ¿Qué pasó aquí, usted?
¿Realmente crees que me cambió?

1333
01:10:20,884 --> 01:10:21,918
¿De verdad piensas eso?

1334
01:10:21,918 --> 01:10:22,919
- No, no.

1335
01:10:22,919 --> 01:10:24,388
No creo eso en absoluto.

1336
01:10:24,388 --> 01:10:27,857
No te cambiaron,
has estado allí todo el tiempo,

1337
01:10:27,857 --> 01:10:31,361
Acabo de barrer un par
de cosas, cosas desechadas.

1338
01:10:31,361 --> 01:10:34,063
Pero esa perra dentro
ese instinto asesino,

1339
01:10:34,063 --> 01:10:35,565
Acabo de sacarla.

1340
01:10:35,565 --> 01:10:38,134
Pero eso fue siempre
Ahí, Kelly.

1341
01:10:38,134 --> 01:10:39,102
Simplemente escondido.

1342
01:10:43,072 --> 01:10:46,576
Ya sabes, lo gracioso
sobre el barco de Teseo,

1343
01:10:46,576 --> 01:10:48,445
no se trata solo de
los bits que cambiaron,

1344
01:10:48,445 --> 01:10:51,114
las cosas descartadas
eso te pasó a ti.

1345
01:10:51,114 --> 01:10:53,116
- ¿Oh, no?
- No.

1346
01:10:53,116 --> 01:10:56,786
Se trataba de ¿y si yo?
podría recoger todas las piezas

1347
01:10:56,786 --> 01:11:00,223
que han sido descartados, todos
los cambios que se habían hecho

1348
01:11:00,223 --> 01:11:03,092
y hacer algo completamente nuevo
barco; una Kelly completamente nueva.

1349
01:11:04,628 --> 01:11:06,596
Imagínate que pudiera hacer eso.

1350
01:11:06,596 --> 01:11:08,398
¿Se reconocerían?

1351
01:11:08,398 --> 01:11:12,536
Más importante aún, Kelly,
¿Tenéis miedo el uno del otro?

1352
01:11:12,536 --> 01:11:15,605
¿Temería Kelly lo que
¿En qué se había convertido la otra Kelly?

1353
01:11:18,174 --> 01:11:19,476
- ¿Y de quién es la culpa?

1354
01:11:20,377 --> 01:11:21,778
- Pues, las redes sociales.

1355
01:11:23,212 --> 01:11:25,849
- Las redes sociales no mataron
Sabrina y asfixiaron a Jill.

1356
01:11:25,849 --> 01:11:30,119
- Dios mío, todavía estás
defendiendo las redes sociales.

1357
01:11:30,119 --> 01:11:31,388
¿No has aprendido nada?

1358
01:11:31,388 --> 01:11:33,757
Por eso estabas
podrido hasta la médula.

1359
01:11:36,360 --> 01:11:37,561
- No sé.

1360
01:11:37,561 --> 01:11:39,329
son las redes sociales
¿Peor que un asesinato?

1361
01:11:39,329 --> 01:11:41,431
En realidad, no, no respondas.

1362
01:11:41,431 --> 01:11:42,632
Guárdelo para el tribunal.

1363
01:11:44,334 --> 01:11:46,302
Incluso si matas
¡Yo te encuentran!

1364
01:11:46,302 --> 01:11:48,271
- ¡Eso espero!

1365
01:11:48,271 --> 01:11:51,240
¡Eso espero, maldito idiota!

1366
01:11:51,240 --> 01:11:52,709
- ¿Tú haces?
- ¡Sí!

1367
01:11:52,709 --> 01:11:55,812
Tu juicio sería el
juicio del siglo.

1368
01:11:57,814 --> 01:11:59,449
- Oh.

1369
01:11:59,449 --> 01:12:01,951
tu eres el que
¿Quiere ser famoso ahora?

1370
01:12:01,951 --> 01:12:03,520
- ¿Fama?

1371
01:12:03,520 --> 01:12:05,021
¿Crees que quiero ser famoso?

1372
01:12:06,222 --> 01:12:08,124
¿Crees que es por eso?
¿Estoy haciendo todo esto?

1373
01:12:08,124 --> 01:12:08,992
¿No lo entiendes?

1374
01:12:10,026 --> 01:12:10,860
Imagínelo;

1375
01:12:12,228 --> 01:12:15,499
Me juzgan por asesinato
usted a través de las redes sociales.

1376
01:12:15,499 --> 01:12:19,002
Algún fiscal es lo suficientemente experto
para demostrar que las redes sociales

1377
01:12:19,002 --> 01:12:22,939
es peligroso en el caso de cualquiera
manos; mis manos, tus manos,

1378
01:12:22,939 --> 01:12:25,709
pero lo más importante,
manos de los niños.

1379
01:12:25,709 --> 01:12:26,910
Mira lo que les puede hacer.

1380
01:12:26,910 --> 01:12:29,078
Imagínense que lo demuestran.
Imagínate que soy culpable.

1381
01:12:30,213 --> 01:12:32,649
Bueno, las ramificaciones
son bastante emocionantes.

1382
01:12:32,649 --> 01:12:35,952
Los padres empiezan a ver qué
He estado viendo todo el tiempo.

1383
01:12:36,886 --> 01:12:37,821
Esto no está bien.

1384
01:12:39,222 --> 01:12:42,158
Estos gigantes de las redes sociales,
no deberían estar haciendo esto.

1385
01:12:42,158 --> 01:12:43,593
No están controlados.

1386
01:12:43,593 --> 01:12:46,029
No tienen código moral.

1387
01:12:46,029 --> 01:12:47,230
Están criando a nuestros jóvenes.

1388
01:12:47,230 --> 01:12:50,199
son la mano la
¡Mece la cuna, Kelly!

1389
01:12:51,468 --> 01:12:52,602
Y se lo permitimos.

1390
01:12:54,003 --> 01:12:56,873
Están dando un lado
juicio por historias de las redes sociales.

1391
01:12:56,873 --> 01:12:59,476
Están demasiado sexualizados
niños antes de haber tenido

1392
01:12:59,476 --> 01:13:00,710
su primer beso.

1393
01:13:00,710 --> 01:13:01,778
Peor aún, ¿sabes?
¿Qué están haciendo?

1394
01:13:01,778 --> 01:13:04,481
Están permitiendo el ciberbullying

1395
01:13:04,481 --> 01:13:08,184
para que alguna cabrona como tu
se lo puedo decir a una niña de seis años

1396
01:13:08,184 --> 01:13:10,219
que ella no es bonita
lo suficiente como para ser como ella,

1397
01:13:10,219 --> 01:13:12,589
porque incluso si ella es
pasó un millón de años

1398
01:13:12,589 --> 01:13:16,125
editando todas sus fotos,
ella nunca será tú.

1399
01:13:16,125 --> 01:13:18,094
Así que no envíes mensajes
¡Yo otra vez, perra!

1400
01:13:18,094 --> 01:13:21,431
Lo siento, ¿entendí todo?
de esa cita ¿verdad?

1401
01:13:21,431 --> 01:13:22,932
¿Fue eso lo que le dijiste?

1402
01:13:25,401 --> 01:13:27,203
y al dia siguiente
ella se suicidó.

1403
01:13:29,172 --> 01:13:30,306
¿Sabías eso?

1404
01:13:33,777 --> 01:13:35,344
- No sé qué
¿De qué estás hablando?

1405
01:13:35,344 --> 01:13:36,179
- No.

1406
01:13:37,947 --> 01:13:39,616
No me mientas.

1407
01:13:39,616 --> 01:13:41,317
Desprecio las mentiras.

1408
01:13:41,317 --> 01:13:42,786
No mientas.

1409
01:13:42,786 --> 01:13:45,989
- Todo el mundo sabe que
las redes sociales son una mierda.

1410
01:13:45,989 --> 01:13:48,357
Todo el mundo lo sabe.
- ¡Niños no!

1411
01:13:48,357 --> 01:13:49,926
Los niños no lo saben, Kelly.

1412
01:13:51,060 --> 01:13:53,129
Los niños no sospechan.

1413
01:13:53,129 --> 01:13:56,032
Y quiero vivir en un mundo
donde no tienen por qué estar.

1414
01:13:57,233 --> 01:13:58,835
Sólo quiero que sean niños.

1415
01:14:01,304 --> 01:14:02,138
- Mira,

1416
01:14:03,673 --> 01:14:05,942
si realmente lo hice
lo que acabas de decir,

1417
01:14:07,310 --> 01:14:09,946
que me suena,

1418
01:14:11,414 --> 01:14:12,882
al menos el viejo yo,

1419
01:14:14,484 --> 01:14:16,019
Entonces mátame, por favor.

1420
01:14:17,453 --> 01:14:18,555
Simplemente acaba con esto.

1421
01:14:19,856 --> 01:14:20,690
- No.

1422
01:14:22,091 --> 01:14:26,696
No, Kelly, porque necesito
usted para un último trabajo.

1423
01:14:28,097 --> 01:14:31,568
Necesito una estrella, Kelly, una estrella.

1424
01:14:31,568 --> 01:14:33,870
Alguien que pueda atraer a
las masas porque nadie da

1425
01:14:33,870 --> 01:14:36,840
una mierda por un poco
niña de seis años.

1426
01:14:38,041 --> 01:14:39,976
Pero las redes sociales asesinas
influenciador de los medios,

1427
01:14:41,177 --> 01:14:43,279
y todo el lugar
se va a volver loco.

1428
01:14:43,279 --> 01:14:46,115
Entonces necesito tu poder estelar.

1429
01:14:46,115 --> 01:14:48,451
Así que dime lo único
quiero saberlo ahora mismo,

1430
01:14:48,451 --> 01:14:49,886
una pregunta más;

1431
01:14:51,287 --> 01:14:52,822
¿Estás listo para tu primer plano?

1432
01:14:56,059 --> 01:14:56,893
¿Estás listo?

1433
01:14:57,794 --> 01:14:59,428
- No voy a hacer esto, no.

1434
01:14:59,428 --> 01:15:00,797
- No lo digas.
- No.

1435
01:15:00,797 --> 01:15:02,298
- No lo digas.
- No, no voy a hacer esto.

1436
01:15:02,298 --> 01:15:04,233
- No lo digas, no
Dilo, no lo digas.

1437
01:15:04,233 --> 01:15:05,602
No lo digas.

1438
01:15:05,602 --> 01:15:06,636
No lo digas.

1439
01:15:09,005 --> 01:15:11,174
- No puedes tomar
nada de mi parte.

1440
01:15:11,174 --> 01:15:12,408
Te llevaste todo.

1441
01:15:15,444 --> 01:15:16,445
- No, Kelly.

1442
01:15:17,413 --> 01:15:18,915
No, Kelly.

1443
01:15:18,915 --> 01:15:21,585
yo soy el que tiene
nada que perder.

1444
01:15:21,585 --> 01:15:23,152
No me queda nada.

1445
01:15:23,152 --> 01:15:25,855
no tengo los seis
años más.

1446
01:15:25,855 --> 01:15:28,024
Entonces no quieres
estar en una pelea conmigo.

1447
01:15:31,728 --> 01:15:34,430
Tu, eres joven,
tienes una familia.

1448
01:15:34,430 --> 01:15:36,866
tienes un montón de
fichas en la mesa

1449
01:15:36,866 --> 01:15:39,969
y estas obligando
yo para lastimarlos.

1450
01:15:41,204 --> 01:15:42,438
- No lo voy a hacer.

1451
01:15:47,744 --> 01:15:48,845
- ¿En serio, Kelly?

1452
01:15:50,847 --> 01:15:53,016
juré que iba
tener que usar esto.

1453
01:15:54,918 --> 01:15:57,120
¿Mirarías eso?

1454
01:15:57,120 --> 01:15:59,589
Dios mío.

1455
01:15:59,589 --> 01:16:01,190
Que niña tan hermosa.

1456
01:16:02,759 --> 01:16:05,161
Apuesto a que ella quiere ser
al igual que su hermana mayor.

1457
01:16:08,197 --> 01:16:10,066
Sabes, la escuché
recientemente consiguió su primera

1458
01:16:10,066 --> 01:16:11,367
cuenta de redes sociales.

1459
01:16:12,535 --> 01:16:13,369
Qué hito.

1460
01:16:14,638 --> 01:16:17,406
- No me toques
Hermana, lo juro por Dios.

1461
01:16:17,406 --> 01:16:19,743
- Oh, todavía no lo he hecho.

1462
01:16:21,110 --> 01:16:21,945
Pero podría hacerlo.

1463
01:16:23,379 --> 01:16:26,082
- Si tocas un cabello de ella.
Me aseguraré de encontrarte

1464
01:16:26,082 --> 01:16:27,651
y jodidamente matarte.

1465
01:16:27,651 --> 01:16:28,785
No la toques.

1466
01:16:30,253 --> 01:16:32,021
- Apuesto a que ella quiere
ser como tú.

1467
01:16:32,021 --> 01:16:35,191
400.000 amigos,
virtuales por supuesto,

1468
01:16:35,191 --> 01:16:36,793
ninguno que realmente pueda ayudarla.

1469
01:16:38,862 --> 01:16:41,397
Me pregunto que tan fácil
será llegar a ella.

1470
01:16:41,397 --> 01:16:42,565
Sé dónde vives.

1471
01:16:43,767 --> 01:16:45,835
El segundo de su dormitorio.
puerta a la izquierda, ¿verdad?

1472
01:16:45,835 --> 01:16:47,536
- Prométeme que
no la tocará.

1473
01:16:49,639 --> 01:16:50,940
- ¿Cuánto vale mi promesa?

1474
01:16:52,275 --> 01:16:54,343
- Porque dijiste
Nunca me mentirías.

1475
01:16:56,079 --> 01:16:57,480
- Y nunca lo he hecho.

1476
01:16:58,648 --> 01:17:01,050
- Entonces prométeme
no la tocarás.

1477
01:17:01,050 --> 01:17:02,385
- ¿Vas a jugar mi juego?

1478
01:17:05,655 --> 01:17:08,291
Segunda puerta a la izquierda.
Arriba está su dormitorio.

1479
01:17:08,291 --> 01:17:09,926
ella tiene un unicornio rosa
ahí dentro, ¿no?

1480
01:17:09,926 --> 01:17:10,927
- Está bien, basta.

1481
01:17:12,561 --> 01:17:13,396
Lo haré.

1482
01:17:15,498 --> 01:17:16,700
- ¿Jugarás a mi juego?

1483
01:17:16,700 --> 01:17:17,801
- Yo jugaré tu juego.

1484
01:17:22,839 --> 01:17:26,175
- Bueno, está bien,
entonces te lo prometo,
ella no será tocada.

1485
01:17:27,643 --> 01:17:29,679
¿Vas a mencionar
yo en la transmision en vivo?

1486
01:17:31,815 --> 01:17:34,517
- Bueno, ¿no es eso?
¿Lo que quieras?

1487
01:17:34,517 --> 01:17:35,351
- No.

1488
01:17:36,219 --> 01:17:38,087
No, esto no se trata de lo que quiero

1489
01:17:38,087 --> 01:17:40,189
y no afectará el
promesa que te acabo de hacer

1490
01:17:40,189 --> 01:17:43,827
por tu hermana; esto es
sobre lo que Kelly va a hacer

1491
01:17:43,827 --> 01:17:45,895
con los dos ultimos
minutos de su vida.

1492
01:17:47,330 --> 01:17:48,965
Tienes suerte.

1493
01:17:48,965 --> 01:17:51,801
¿Cuántas personas llegan a conocer?
que son los últimos dos minutos

1494
01:17:51,801 --> 01:17:53,202
de su vida, simplemente
se acerca sigilosamente a ellos,

1495
01:17:53,202 --> 01:17:55,471
pero lo serás
muerto en dos minutos.

1496
01:17:57,573 --> 01:17:58,407
¿Estás listo?

1497
01:18:00,143 --> 01:18:00,944
- Bueno.

1498
01:18:02,746 --> 01:18:04,714
Sé lo que quiero decir.

1499
01:18:04,714 --> 01:18:06,649
- Es sólo un minuto.

1500
01:18:09,485 --> 01:18:10,920
[sirenas zumbando]
- Dios mío.

1501
01:18:10,920 --> 01:18:12,756
¡Ay dios mío! ¡Ayúdame aquí!

1502
01:18:12,756 --> 01:18:13,957
¡Ayúdame!

1503
01:18:13,957 --> 01:18:16,025
¡Estoy aquí, por favor!

1504
01:18:16,025 --> 01:18:17,393
¡Por favor!

1505
01:18:17,393 --> 01:18:18,227
¡Por favor!

1506
01:18:20,196 --> 01:18:23,266
¡Ayúdame, ayúdame, ayúdame!

1507
01:18:26,702 --> 01:18:28,972
[Carlos riendo]

1508
01:18:28,972 --> 01:18:31,640
- Lo siento, eso fue cruel.
pero fue divertido de ver.

1509
01:18:34,710 --> 01:18:37,080
No viene nadie, Kelly.

1510
01:18:37,080 --> 01:18:39,215
No hay policia
en cualquier lugar cerca de aquí.

1511
01:18:40,183 --> 01:18:42,151
Dios, es sólo una broma ligera.

1512
01:18:42,151 --> 01:18:44,687
Puedo apagarlo y
en cualquier momento que quiera.

1513
01:18:44,687 --> 01:18:47,323
Pero no viene nadie.

1514
01:18:48,524 --> 01:18:49,458
Yo configuré eso.

1515
01:18:50,593 --> 01:18:52,161
fue un poco
de esperanza para ti.

1516
01:18:53,029 --> 01:18:53,963
Pero todo es sólo una fantasía.

1517
01:18:53,963 --> 01:18:54,798
Mira, mira.

1518
01:18:56,465 --> 01:18:57,466
[sirenas zumbando]
Ahí vamos.

1519
01:18:57,466 --> 01:18:58,802
¿Escuchar las sirenas?

1520
01:19:00,937 --> 01:19:02,105
Y verlos irse.

1521
01:19:07,043 --> 01:19:10,746
Oh, crees que son
buscándote, ¿no?

1522
01:19:10,746 --> 01:19:13,116
Los fuegos artificiales, ese era yo.

1523
01:19:13,116 --> 01:19:15,151
he sido detective
Langley todo este tiempo

1524
01:19:15,151 --> 01:19:17,253
con un cambiador de voz,
por supuesto, pero

1525
01:19:17,253 --> 01:19:18,554
sólo me estás hablando a mí.

1526
01:19:23,526 --> 01:19:24,994
Oh, no.

1527
01:19:24,994 --> 01:19:27,196
Sólo me quité el último
Un poco de esperanza, ¿no?

1528
01:19:28,397 --> 01:19:30,666
Te estabas aferrando
ese hilo que tal vez

1529
01:19:30,666 --> 01:19:33,369
algún caballero blanco en brillante
la armadura va a entrar

1530
01:19:33,369 --> 01:19:34,971
y rescatarte en
el último minuto.

1531
01:19:37,173 --> 01:19:37,974
Él no lo es.

1532
01:19:39,442 --> 01:19:42,278
Todo lo que queda, Kelly, es un
Una derrota aplastante, me temo.

1533
01:19:46,115 --> 01:19:46,950
¿Estás listo?

1534
01:19:48,151 --> 01:19:49,618
Vamos, vamos
usted fuera de estos.

1535
01:19:51,754 --> 01:19:52,856
Ahí tienes.

1536
01:19:54,123 --> 01:19:54,958
Allá.

1537
01:20:01,697 --> 01:20:02,966
Te ves genial.

1538
01:20:06,169 --> 01:20:07,403
Vamos a llegar tarde.

1539
01:20:08,604 --> 01:20:11,908
Está bien, estoy seguro
la gente te esperaba.

1540
01:20:11,908 --> 01:20:13,843
Y allá vamos.

1541
01:20:13,843 --> 01:20:17,113
En cinco, cuatro, tres.

1542
01:20:25,688 --> 01:20:27,857
- Muchos de ustedes podrían
Creo que me conoces.

1543
01:20:30,026 --> 01:20:31,227
Muchos de ustedes podrían pensar

1544
01:20:32,428 --> 01:20:34,363
que sabes lo que
mi vida es como,

1545
01:20:35,899 --> 01:20:37,366
o sobre, pero no lo haces.

1546
01:20:39,668 --> 01:20:40,703
No me conoces.

1547
01:20:42,771 --> 01:20:44,307
En realidad, sólo unos pocos lo hacen.

1548
01:20:46,742 --> 01:20:47,543
mi mamá,

1549
01:20:50,246 --> 01:20:51,047
mi papá,

1550
01:20:52,615 --> 01:20:54,350
mi hermano y mi hermana.

1551
01:20:54,350 --> 01:20:55,151
Ustedes lo saben.

1552
01:20:57,620 --> 01:21:00,156
En realidad eres el único
uno que realmente me conoce.

1553
01:21:04,393 --> 01:21:06,495
Si pudiera retroceder en el tiempo,

1554
01:21:08,331 --> 01:21:11,100
yo nunca hubiera
Comenzó las redes sociales.

1555
01:21:14,403 --> 01:21:15,238
quiero decir,

1556
01:21:18,241 --> 01:21:20,043
Ojalá nunca lo hubiera hecho
tengo que decir adiós,

1557
01:21:20,043 --> 01:21:21,144
pero si tuviera que hacerlo,

1558
01:21:23,980 --> 01:21:25,814
No quería que estuviera aquí.

1559
01:21:28,151 --> 01:21:29,185
En las redes sociales.

1560
01:21:31,354 --> 01:21:32,688
Porque es lo mas

1561
01:21:34,123 --> 01:21:37,726
toda la cosa social alguna vez
y qué pérdida de tiempo.

1562
01:21:43,967 --> 01:21:44,867
Pero para ti,

1563
01:21:46,936 --> 01:21:48,938
mi familia, los amo.

1564
01:21:48,938 --> 01:21:51,640
Y Lily, escúchame, cariño,

1565
01:21:52,841 --> 01:21:54,110
no te quiero
para hacer esto, ¿vale?

1566
01:21:54,110 --> 01:21:56,579
quiero que vivas
una vida adecuada.

1567
01:21:56,579 --> 01:21:57,580
Una vida real.

1568
01:21:59,015 --> 01:22:00,116
No virtual.

1569
01:22:02,285 --> 01:22:04,020
Y a todos mis seguidores;

1570
01:22:05,354 --> 01:22:07,690
no me conoces, ¿vale?

1571
01:22:07,690 --> 01:22:10,359
No me conoces.
Nunca me conociste.

1572
01:22:10,359 --> 01:22:11,594
No somos amigos.

1573
01:22:13,096 --> 01:22:14,363
No somos amigos.

1574
01:22:14,363 --> 01:22:15,898
No me conoces hasta
tienes una bebida conmigo

1575
01:22:15,898 --> 01:22:17,967
o no me conoces si
no sé el nombre de mi hermano,

1576
01:22:17,967 --> 01:22:19,668
no nos conocemos.

1577
01:22:21,470 --> 01:22:24,273
Se necesita carne y sangre
para conexiones como esa.

1578
01:22:31,814 --> 01:22:34,717
Y me ha llevado llegar a
Los últimos dos minutos de mi vida.

1579
01:22:34,717 --> 01:22:36,019
para darme cuenta de eso.

1580
01:22:38,554 --> 01:22:40,089
Y yo haría cualquier cosa

1581
01:22:42,191 --> 01:22:45,061
tener esos dos últimos
minutos con mi familia.

1582
01:22:45,061 --> 01:22:46,395
- [Charles] Muy bien,
dejémoslo ahí.

1583
01:22:46,395 --> 01:22:47,863
- Por favor, déjame llamar.
mi hermanita.

1584
01:22:47,863 --> 01:22:50,666
solo quiero hablar con
ella por última vez, por favor.

1585
01:22:50,666 --> 01:22:52,668
Te lo ruego, por favor.

1586
01:22:52,668 --> 01:22:55,904
[Kelly llorando]
Por favor.

1587
01:22:58,374 --> 01:22:59,908
- Se acabó, Kelly.

1588
01:23:01,377 --> 01:23:03,279
Es sólo el momento de
lo inevitable ahora.

1589
01:23:07,016 --> 01:23:07,850
¿Bueno?

1590
01:23:15,458 --> 01:23:18,727
Estoy muy orgulloso de
avance que acabas de lograr.

1591
01:23:18,727 --> 01:23:20,129
Bien hecho, Kelly.

1592
01:23:24,600 --> 01:23:26,669
- No te va a matar.

1593
01:23:26,669 --> 01:23:27,636
- Nunca lo fue.

1594
01:23:35,511 --> 01:23:36,679
- ¿Lo que está sucediendo?

1595
01:23:39,682 --> 01:23:41,384
- Quería matar a tu viejo.

1596
01:23:41,384 --> 01:23:42,851
El falso tú.

1597
01:23:46,155 --> 01:23:46,989
- ¿Qué?

1598
01:23:52,561 --> 01:23:54,863
- ¿Qué hacemos siempre?
decir sobre las redes sociales?

1599
01:23:57,032 --> 01:24:00,035
- Que nada tu
ver es real, ¿verdad?

1600
01:24:00,035 --> 01:24:03,572
[Sabrina gritando]

1601
01:24:03,572 --> 01:24:04,973
[golpes de arma]

1602
01:24:08,977 --> 01:24:11,714
[Jill gime]

1603
01:24:15,218 --> 01:24:16,119
- Es triste.

1604
01:24:18,287 --> 01:24:19,955
Nadie lo sabe
te estás perdiendo.

1605
01:24:21,157 --> 01:24:23,292
Hemos estado enviando mensajes de texto a tu
amigos y familiares.

1606
01:24:24,427 --> 01:24:26,729
Nunca pasas tiempo con ellos.

1607
01:24:26,729 --> 01:24:27,596
Llámalos.

1608
01:24:30,133 --> 01:24:32,668
Y has estado publicando.

1609
01:24:37,072 --> 01:24:39,508
Nadie lo sabe
has sido secuestrado.

1610
01:24:39,508 --> 01:24:41,410
- ¿Es así realmente como?
quieres vivir?

1611
01:24:43,045 --> 01:24:47,116
Alguien tan popular como tú, todavía
invisible a simple vista.

1612
01:24:50,085 --> 01:24:53,789
- Y lo hizo por-

1613
01:24:53,789 --> 01:24:56,091
- Para ti, Kelly.

1614
01:24:56,091 --> 01:24:58,394
Todo esto ha sido para ti.

1615
01:24:59,862 --> 01:25:01,597
Y tu hiciste un
avance milagroso.

1616
01:25:01,597 --> 01:25:04,400
Tú mismo lo dijiste;
todo esto es una mierda.

1617
01:25:06,469 --> 01:25:08,504
Todos esos amigos,
esos amigos virtuales,

1618
01:25:09,372 --> 01:25:10,739
¿Para qué lo hacías?

1619
01:25:12,107 --> 01:25:13,276
No pudieron ayudarte.

1620
01:25:15,678 --> 01:25:18,614
Kelly, esta es tu oportunidad.

1621
01:25:18,614 --> 01:25:20,115
Ayúdanos.

1622
01:25:20,115 --> 01:25:21,717
Queremos colaborar contigo.

1623
01:25:25,654 --> 01:25:26,555
Únase a nosotros.

1624
01:25:27,990 --> 01:25:31,026
Ayudar a reeducar al mundo y
que deberían estar haciendo

1625
01:25:31,026 --> 01:25:31,960
con su tiempo.

1626
01:25:33,362 --> 01:25:36,599
Estoy construyendo un ejército de
desinfluencers de las redes sociales

1627
01:25:36,599 --> 01:25:40,068
y te quiero a mi lado.

1628
01:25:40,068 --> 01:25:42,638
Es tu segunda oportunidad, Kelly.

1629
01:25:42,638 --> 01:25:47,643
No tienes que tomarlo,
pero realmente espero que lo hagas.

1630
01:25:51,714 --> 01:25:53,982
- Esto no puede ser real.
Esto no está sucediendo.

1631
01:25:53,982 --> 01:25:56,385
Esto no está sucediendo.

1632
01:25:56,385 --> 01:25:57,553
- Esto es real, Kelly.

1633
01:25:57,553 --> 01:26:00,189
todo lo que es
lo que sucede aquí es real.

1634
01:26:00,189 --> 01:26:03,058
todo lo que hiciste
antes ahora no lo era.

1635
01:26:06,862 --> 01:26:08,497
- Está bien.

1636
01:26:08,497 --> 01:26:09,732
Está bien.

1637
01:26:13,001 --> 01:26:16,705
9-1-1 necesito un coche de policía
Y una ambulancia, supongo.

1638
01:26:16,705 --> 01:26:21,009
Encontré a una joven fallecida
en el piso de una fábrica.

1639
01:26:21,009 --> 01:26:21,844
Por favor, date prisa.

1640
01:26:25,113 --> 01:26:25,948
- Ey.

1641
01:26:26,882 --> 01:26:27,716
Ey.

1642
01:26:29,385 --> 01:26:31,787
Oye, oye, estás bien.
estás bien, estás a salvo.

1643
01:26:31,787 --> 01:26:32,688
¿Cómo te llamas?

1644
01:26:35,758 --> 01:26:36,959
- ¿Se han ido?

1645
01:26:36,959 --> 01:26:37,793
- ¿OMS?

1646
01:26:41,430 --> 01:26:42,898
- Quiero hablar con mi familia.

1647
01:26:42,898 --> 01:26:44,700
- Sólo un minuto.
¿Cómo te llamas?

1648
01:26:46,435 --> 01:26:47,403
- Kelly.

1649
01:26:47,403 --> 01:26:48,671
- Bueno. ¿Estás herido?

1650
01:26:50,673 --> 01:26:51,507
- No.

1651
01:26:52,808 --> 01:26:56,111
Sí, sí, sí,
Me quitaron el riñón.

1652
01:26:56,111 --> 01:26:57,446
- Está bien, déjame echar un vistazo.

1653
01:27:05,120 --> 01:27:07,290
- No, estás bien. No
uno te quitó el riñón.

1654
01:27:09,224 --> 01:27:11,159
- Pero hay un
vendaje y sangre y-

1655
01:27:11,159 --> 01:27:12,595
- Sí, es sólo un rasguño.

1656
01:27:15,431 --> 01:27:17,232
¿Has tomado alguna
drogas o alcohol?

1657
01:27:19,468 --> 01:27:20,303
- Y mi dedo del pie.

1658
01:27:23,205 --> 01:27:25,608
- Sí, puedo verlo.
¿Podemos echar un vistazo?

1659
01:27:29,678 --> 01:27:33,015
- Señora, señora, lo hizo.
¿Alguien te ataca?

1660
01:27:37,085 --> 01:27:38,253
- ¿Qué?

1661
01:27:38,253 --> 01:27:39,688
- ¿Alguien te hizo esto?

1662
01:27:40,823 --> 01:27:42,891
Necesitamos saber si
hubo un crimen aquí.

1663
01:27:42,891 --> 01:27:43,692
Los encontraremos.

1664
01:27:46,128 --> 01:27:47,430
- No.

1665
01:27:47,430 --> 01:27:48,397
No se ha cometido ningún delito.

1666
01:27:49,365 --> 01:27:50,599
- Mira, puedes confiar en nosotros.

1667
01:27:52,200 --> 01:27:53,135
- Estoy bien.

1668
01:27:57,306 --> 01:27:58,807
- Eres un influencer, ¿verdad?

1669
01:28:01,710 --> 01:28:02,945
- ¿Qué?

1670
01:28:02,945 --> 01:28:06,582
- Quiero que pienses en
Yo como un de-influencer.

1671
01:28:06,582 --> 01:28:07,483
Buena suerte, señoras.

1672
01:28:10,619 --> 01:28:11,887
Lo vas a necesitar.

1673
01:28:23,265 --> 01:28:24,933
Oye, oye, despierta.

1674
01:28:24,933 --> 01:28:26,569
Vamos.

1675
01:28:26,569 --> 01:28:27,603
vamos a conseguir
Fuera de esto, ¿vale?

1676
01:28:27,603 --> 01:28:28,771
- ¿Lo que está sucediendo?

1677
01:28:29,772 --> 01:28:30,606
- Nos secuestraron.

1678
01:28:30,606 --> 01:28:31,474
¿Te acuerdas?

1679
01:28:33,676 --> 01:28:36,645
Me dijo que necesitaba ayudar
que salgas de esta prisión.

1680
01:28:36,645 --> 01:28:39,081
- Está bien, nos vamos.
para escapar juntos, ¿vale?

1681
01:28:39,081 --> 01:28:40,683
Voy a sacarnos de aquí.

1682
01:28:42,317 --> 01:28:43,185
Bueno.

1683
01:28:43,185 --> 01:28:44,353
Ya casi llegamos, ¿vale?

1684
01:28:49,758 --> 01:28:53,829
[música de conducción industrial ligera]